Cuando
miré hacia las calles, un muy fuerte aplauso resonó. Pude oír las voces de las
personas hasta aquí incluso en la oscuridad de la noche.
[¡Lo
hizo! ¡Él lo hizo!] Ciudadano 1
[¡Hurra,
Dios de la Luz, Lars-sama! ¡El Demonio ha perecido después de todo!] Ciudadano 2
[¡Ustedes,
perversos demonios! ¡¡Vieron la ira de nuestro dios!!]
Ciudadano 3
Los
ciudadanos estaban llenos con entusiasmo salvaje, pero, por alguna razón, me
estoy sintiendo irritado. Ellos solo están escupiendo cualquier cosa que ellos
quieren. ¿Debería mostrarles lo que es la ira de dios? Nada cambiará si esto
continúa así. Para cambiar sus pensamientos, debo sermonearlos una vez.
[Objetivo
localizado, rango – dentro de la capital. Invocar “Lightning Javelin” en un
lugar al azar sin personas dentro de diez metros. Número de invocación – 300.] Touya
[Entendido.
Objetivo Adquirido. Invocando “Lightning Javeling”.]
Smartphone
De
repente, 300 rayos golpearon la capital desde el cielo. Una vez más los gritos
y las voces estallaron, y la capital fue envuelta en pánico.
Operé
el Smartphone y proyecté mi reflejo hacia el lugar, alcanzando toda la ciudad
para que incluso las personas lejos pudiesen verme muy bien.
[No
hablen sin pensar sobre justicia. Ustedes, necios, ni siquiera notaron que fue
su justicia distorsionada la que creó a este monstruo.]
Touya
Y, dejémoslo ahí. Usando “Gate”, llamé al Papa
hacia el frente del Santuario colapsado ante mis ojos. Cuando su imagen fue
proyectada sobre la pantalla en el cielo, los ciudadanos levantaron sus voces
en admiración. Dándole un guiño de ojo a Su Eminencia, el Papa se arrodilló, y
bajó su cabeza.
[¿Es
usted Su Alteza, el Dios de la Luz, Lars-sama?] Elias
[No
somos esta persona. Somos el dios de la luz, pero no somos Lars. Un dios
llamado Lars no existe.] Touya
La
capital fue envuelta en conmoción. Por supuesto que lo estaría. Después de
todo, su dios fue negado.
[Hemos
venido a pasar un mensaje divino. Da un paso al frente.] Touya
Coloqué
mi mano en la frente del Papa, quien dio un paso adelante, y fuimos envueltos
en la ilusión de luz deslumbrante. Incluso esta pequeña demostración me cansa.
Por supuesto, no hay mensaje divino ni nada.
Después
de que la luz se desvaneció, el Papa tocó el suelo con su cabeza y se postró a
sí misma. ¿No lo estás llevando muy lejos?
Bien,
no importa. Todo lo que queda es el toque final.
[Una
cosa más, tengo que otorgar castigo a las personas quienes apilaros crímenes y
se involucraron a sí mismos en fraudes usando el nombre de dios para su nombre
de justicia.] Touya
Usando
“Gate” de la misma manera que con el Papa, invoqué a todos aquellos quienes
mostraron sus rostros durante la audiencia. Empezando con el Cardenal Zeon, su
hermana mayor Cardenal Kyurei que clamó ser el Papa, y los Templarios postrados
a sí mismos sobre el suelo de una vez.
[¿Admiten
sus crímenes?] Touya
[¡No~…
nosotros no hemos cometido nada como un crimen! ¡Ser un devoto sirviente de
dios, yo no…!] Cardenal Zeon
Mientras
estaba postrado delante de mí, el Cardenal Zeon empezó a apelar. ¿Diría él tal
cosa incluso ante el dios (aunque uno falso)? Si él piensa que él puede hacer
algo como engañar, él realmente está mirando sobre el hombro a dios.
[Tú,
necio. Declarar a una doncella inocente como una criminal, ir tan lejos como
planear la ejecución, confinar a esta persona, quien es el Papa en el calabozo,
¿piensas que no sabría de estas cosas?] Touya
[¡E…e-eso…!] Cardenal Zeon
Los
rostros de los Cardenales se pusieron pálidos. Los ciudadanos, quienes oyeron
eso, comenzaron a hacer ruido hablando entre ellos mismos. Los Cardenales de
alto rango y los Templarios no parecen ser capaces de esconder su sorpresa del
hecho que ellos fueron proclamados como perpetradores.
[No
solo eso, ¿debería revelar los numerosos cargos hechos bajo el nombre de dios
uno por uno?] Touya
[¡¡Uguu…!!] Cardenales
Los
Cardenales cayeron en silencio. Es como hacer la pregunta inductiva. Ellos
probablemente han hecho muchas cosas viciosas bajo el nombre de dios. Ellos
están más allá de la salvación. Aunque saben que su dios no existe, estos
chicos lo usaron porque era conveniente. No hay espacio para la lenidad.
[Arrepiéntanse.] Touya
[¡Uguuu!] Cardenales
Usando
“Paralyze” secretamente, paralicé a todos. Miré a los Cardenales, quienes
colapsaron en su lugar, y me dirigí al Papa.
[Te
confió con el tratamiento de estas personas.] Touya
[Si.] Elias
[Luz
y Oscuridad son uno e indivisible, Justicia y Maldad son creados completamente
por los corazones humanos. Sepan que la justicia despótica trae solo ruina. No
deseamos eso.] Touya
Declaré
mientras encaraba a los ciudadanos. Pero, buenas palabras no saldrán. Supongo
que realmente no soy adecuado como un artista del engaño. ¿Debería huir antes
de cometer un error?
Hice
que las Valkirias esparcidas por la ciudad se reuniesen alrededor mío.
[Adiós.
Hijos de los hombres.] Touya
Las
Valkirias brillaron esplendorosamente al unísono. Yo usé “Gate” durante la
oportunidad cuando los ojos de todos estaban deslumbrados y me escondí en la
sombra. Dejé que las plumas de los ángeles se esparcieran con “Illusion”
después de que la luz desapareció. Dirigir-dirigir.
El
Papa se puso de pie, y declaró en fuerte voz.
[¡El
dios se ha ido! ¡De hoy en adelante, nosotros expiaremos nuestros crímenes, y
nos arrepentiremos por ir en contra de la voluntad de dios! ¡Como el dios ha
dicho, tenemos que hacer un esfuerzo para atravesar las adversidades y pruebas
por nosotros mismos usando nuestro propio poder! ¡Dios está observándonos!
¡Recen por gratitud!] Elias
¡¡OOOOOOOOOOOO!!
Las voces de las personas encantadas hicieron eco en la capital. Como era de
esperarse. O más bien, ¿cómo debería decirlo? La reacción es diferente. ¿Es
esto su carisma tal vez~?
De
cualquier forma, se siente como que funcionara de alguna forma. Mientras miraba
el discurso del Papa y a los ciudadanos emocionados desde la sombra del
Santuario, mi Smartphone, el cual puse en modo silencio en mi bolsillo vibró.
Una llamada entrante.
[Si,
hola. ¿Es Kami-sama?] Touya
[Si.
Hola. Kami-sama ~desu. Parece como que lo han arreglado. Con esto, estoy
aliviado ahora.] Kami-sama
[Bien,
todo está bien por ahora. La extraña interferencia mental debería haber
desaparecido ya, y ellos deberían ser capaces de pensar por ellos mismos y
tomar decisión de si creer en dios o no desde ahora en adelante, ¿no es así?] Touya
En
un sentido, puedes decir una porción ha sido empujado en la consciencia de
grupo llamado “Dios” que estaba encadenándolos juntos. El poder de la nación
ciertamente bajará. Sin embargo, pienso que el número de personas oprimidas por
la justicia irrazonable se reducirá.
Y,
aun así, puede todavía haber gente quien continuará creyendo en el dios de la
luz, Lars. Eso también está bien, porque depende de ellos si ellos quieren
creer en él o no. Sin embargo, ellos no serán capaces de hacer lo que ellos
quieran a otras personas y blandir su egoísta justicia o volverse una religión
estatal otra vez.
[Me
disculpo por dejarte todo a ti. Por favor, también discúlpate por mí con la
joven señorita y el Papa-san.] Kami-sama
[Por
favor, no te preocupes. Más bien, por favor, también intenta asomarte a este
país incluso si es solo ocasional, para que no vaya una vez más en una extraña
dirección.] Touya
[Entiendo.
Tomaré medidas apropiadas.] Kami-sama
Terminé
la llamada con Kami-sama, y usando “Gate”, me moví hacia donde Phyllis y Kohaku
estaban.
[Su
Majestad… ¡Muchísimas gracias!] Phyllis
Viendo
mi figura, Phyllis fue llenada con lágrimas y bajó su cabeza. Yo no hice
particularmente nada para recibir su gratitud. En primer lugar, soy el que
empezó esta conmoción.
[Kami-sama
me dijo que me disculpará contigo y con el Papa. Pienso que será difícil de
ahora en adelante, ¿estarán bien?] Touya
[Si.
Porque Kami-sama está viéndonos.] Phyllis
Phyllis
asintió con ojos sin ninguna duda. Parece que era una preocupación innecesaria.
Es
hasta después del hecho, pero, ya que fue mi culpa por usar “Gravity” que los
edificios y el Santuario fueron completamente destruidos, decidí repararlos con
“Modelling”. Pero fui detenido por Su Eminencia. Se me dijo que no sería bueno
si mostraba mi poder aquí. Hay una posibilidad de que pueda exponer la
verdadera naturaleza de dios. ¿No es mejor si no estoy aquí?
Mientras
miraba al Papa predicando las nuevas enseñanzas de dios, le entregué a Phyllis
el “Gate Mirror” para comunicación. Después de hacer una corta despedida, yo y
Kohaku regresamos al Ducado Brynhild con “Gate”.
——————Cambio
de Escena——————
Varios
días después, rumores llegaron en que un dios descendió en el Reino Sagrado
Ramisshu, y derrotó al dios maligno de la oscuridad. Se rieron de ellos en
países menos religiosos. Aparte de eso, la doctrina del Reino Sagrado ahora
cambió de tener al “Dios de la Luz, Lars” como su objeto de creencia a el “Dios
de la Luz”, y el lema “Bajo el nombre de la luz y justicia” también
desapareció.
Aquel
quien fundó el Reino Sagrado Ramisshu todavía era Ramirez, y aquel quien lo
ayudó fue el dios de la luz. Eso no cambió. Simplemente, la existencia llamada
“Dios de la Justicia Lars” fue borrada.
[Nunca
esperé que pretendieses ser un dios… incurrirás en castigo divino, Touya.] Elsie
Elsie
dijo tal broma. Yo apropiadamente le expliqué a todas lo que había pasado en
Ramisshu. Aunque, por supuesto, omití todo sobre Kami-sama.
El
Cardenal Zeon, la Cardenal Kyurei y los otros Templarios, quienes fueron
hostiles hacia el Papa, tuvieron sus propiedades embargadas. Ellos mismos
fueron excomulgados y fueron a prisión. La cantidad confiscada era una
considerable. Aparentemente, ellos ganaron bastantes ingresos bajo el pretexto
de donaciones y ofrendas. El Papa usó ese dinero para compensar a las personas
quienes sufrieron el daño.
Esos
quienes fueron enviados a prisión saben el secreto de la fundación del Reino
Sagrado, pero nadie probablemente les creerá, porque en frente de la multitud,
ellos fueron juzgados por el dios mismo y condenados por usar su nombre para la
mentira.
Después
de un corto tiempo, un mensajero vino desde Ramisshu una vez más. Phyllis,
quien de una sacerdotisa se volvió la Cardenal más joven, inclinó su cabeza en
el salón de audiencia.
[Luces
bien.] Touya
[Su
Majestad, el Rey no cambió.] Phyllis
Tomé
una mirada a la carta que Phyllis trajo después de terminar los saludos
formales. Para resumirlo, hablaba sobre lo que dije antes, y de ellos queriendo
establecer una profunda amistad. Esta vez, algo como elegir una religión
estatal, o recibir un bautismo no era demandado. Era simplemente una carta para
expresar su deseo de estar en buenos términos.
Debido
a que eso mismo no es una cosa mala, decidí aceptarla. Es necesario establecer
relaciones diplomáticas con muchos países para que este país crezca, pero no es
necesario establecer nada en un país que traerá daño.
[Estaba
nervioso por lo que podría pasar, pero al final, se resolvió pacíficamente. Me
pregunto si esta también era la intención de dios aparecer en Ramisshu.] Touya
Después
de que Phyllis había dejado el salón de audiencia, Kousaka-san me miró desde el
costado mientras dejaba salir un suspiro de alivio. No le dije a Kousaka-san
los detalles de lo que pasó, pero le dije que estuve presente cuando ocurrió.
Fui a Ramisshu, y el dios descendió. Parece como que fue considerado como una
conveniencia de algún tipo.
[¿Hay
realmente algo como un dios?] Kousaka
[Quien
sabe~. Él está en los corazones de los creyentes, y él no está en esos quienes
no creen. Es probablemente de esa forma.] Touya
Un
escritor Inglés, James Barry escribió eso en el mundo de “Peter Pan”, cada vez
que un niño murmura “no hay hadas”, una sola hada muere. Creer es reconocer su
existencia. Pienso que no es un pensamiento que pueda ser retenido por nadie.
[¿Su
Majestad cree en dios?] Kousaka
[Creo
en él, y mucho.] Touya
Pensé
que oí la revoltosa risa de Kami-sama en algún lado.
como siempre muchísimas gracias por los capítulos, eres el mejor espero con ansias los demás no te riendas.
ResponderBorrargracias por los cap me encanta la traducción así que seguiré esperándolas.
ResponderBorrar