Capítulo 176 - El Ojo Mágico del Dragón y una Señal de Cambio

   

     [Me rindo…] Touya

Levanté la bandera blanca mientras estaba acostado con las piernas abiertas sobre el suelo. Imposible. Totalmente imposible. Aunque de alguna forma me las arreglé para rozarla algunas veces, no pude siquiera asestar un solo golpe decisivo. Siento como que yo podría haberlo manejado de alguna forma si pudiese usar magia, pero no puedo ganar basado meramente en habilidades con la espada. Como era de esperarse de la única Diosa de la Espada.

[Bien, fue más peligroso de lo que pensé que sería. Y así, me puse un poco seria. Me pregunto, ¿no alcanzarás mi nivel si continúas entrenando constantemente, ~kana?] Moroha

Nah~, nah~. No me creo querer convertirme en el Segundo. Honestamente, incluso si apilo técnicas de espada hasta ese punto, no puedo pensar en nadie quien pudiese ser mi oponente aparte de ti.

[Apenas pude ver las líneas de las espadas de ambos, ~degozaru…] Yae

[Y-yo también… Sorprendente, ustedes dos…] Hilda

Aunque ambas, Hilda y Yae, estaban aturdidas, ellas todavía expresaron sus pensamientos. Incluso si ellas dicen que fue sorprendente, quiero exclamar ‘¡Definitivamente hay una pared considerablemente alta entre mí y Nee-san!’. Pero no tengo la fuerza para siquiera hacer eso.

[Ehh~. Diciendo “casi”, ¿eso significa que lo han visto “más o menos”? ¿No son ustedes dos bastante prometedoras?] Moroha

Moroha-neesan estaba felizmente mirando a ambas, a Hilda y a Yae. Por otra parte, las dos ellas estaban mirando hacia arriba a la Diosa de la Espada en frente de ellas con ojos centelleantes. ¿Están ellas encantadas de que ellas las reconoció incluso si es solo hasta cierto punto?

[Les enseñaré a ambas con gran cuidado no mucho después, ya que pienso estar bajo el cuidado de Touya-kun por un tiempo.] Moroha

[¿¡En serio!? ¡Moroha-oneesama!] Hilda

[¡Aneue! ¡Tiene mi gratitud, ~degozaru!] Yae

Ambas chicas la miraron con ojos incluso más brillantes. Supongo que este es el nacimiento de las dos devotas de la Diosa de la Espada.

[Muu~, Moroha-chan me robó a las dos cuñadas menores, ~noyo…] Karen

[Y-y-yo respeto a Karen-oneesan mucho, ¿sabes?] Lindsay

[Lindsay-cha~n. eres una buena chica, una buena chica, giyu, ~nanoyo.] Karen

Karen-neesan estaba abrazando a Lindsay por algunas razones desconocidas para mí. Aunque Rue no era como las otras dos, parecía que ella tenía algo de interés en Moroha-neesan. Bien, supongo que es porque, en su caso, ella no es una tonta de la espada como las otras dos.

Habiendo recuperado la habilidad para de alguna forma mover mi cuerpo, apliqué “Refresh”, así, recuperando mi resistencia. Fuu. Supongo que todavía tengo algo de camino que recorrer.

No sé cuándo, pero los espectadores se habían reunido alrededor de nosotros. No es de extrañar, supongo. Esa pelea fue tan llamativa.

[¿Quiénes son ellas?] Espectador

[Aparentemente, ellas son invitadas de la Tribu Rauri. Aunque me dijeron que ellas no son competidoras.] Espectador 2

[Aunque tienen tanta habilidad… ¿Por qué?] Espectador

[Cómo diablos sabré.] Espectador 2

Los susurros de los espectadores alcanzaron mis oídos. Contestaré esas. Es porque soy un hombre. (Touya parece una mujer para ellos debido a “Mirage)

Entres esos mirando desde la distancia, estaban ese usuario de boujutsu de cabeza rapada y la luchadora cuerpo a cuerpo del Clan Dragón.

El hombre cabeza rapada ligeramente se inclinó y me saludó después de notar mi mirada, pero la luchadora continuó inmóvilmente mirándome. ¿Oya? Su ojo derecho tiene una pupila dorada, y su ojo izquierdo una pupila roja… ¿Es este un ojo mágico de casualidad?

Mientras ella mantenía mirando hacia aquí sin moverse, descubrí un peligro detrás de ella, saqué Brynhild de mi cintura y jalé el gatillo sin dudar.

El disparo hizo eco y un solo hombre cayó desde el gran árbol detrás de la mujer del Clan Dragón con un fuerte sonido sordo. Él cayó mientras estaba aturdido con una bala paralizante. Cuando miré al lugar donde él cayó, él estaba agarrando un fuerte arco y una flecha. Era obvio que él estaba apuntando a la mujer mencionada antes del Clan Dragón.

[¿Lo reconoces?] Touya

Pregunté mientras apuntaba al hombre colapsado detrás de la mujer del Clan Dragón.

[… Él es de la tribu con la cual he luchado antes.] Mujer

Ya veo. Así que es resentimiento, ¿huh? ¿Es esto algo como una revancha en venganza por perder? La Tribu Jaja, la cual era la “Tribu Arbitro”, vino y arrastró al hombre, quien no podía moverse.

Incluso si los ataques sorpresa suceden durante la “Ceremonia de Poda”, es natural que, si salen a la luz, habrá un severo castigo también. La cual es la suspensión de participar durante la siguiente “Ceremonia de Poda”. El enojo de la tribu que enfrenta tal deshonor será puesto sobre el culpable. No hay duda que él será expulsado de su aldea.

Siendo expulsado de la aldea, él tendrá que vivir solo en el Gran Mar Forestal. Se volverá su castigo.

[Me salvaste. Soy llamada Sonia Paralem. Estoy actualmente imponiéndome sobre la Tribu Lulush.] Sonia

La mujer del Clan Dragón expresó su gratitud e inclinó su cabeza.

[Soy llamada Rengetsu. Me gustaría expresar mi agradecimiento por ayudar a Sonia-san cuando ella estaba en una situación peligrosa.] Rengetsu

El usuario de boujutsu de cabeza rapada también bajó su cabeza como si estaba. Rengetsu… ¿Es él de casualidad de Yuuron? ¿O tal vez de Ishen? El cabello negro, o más bien, él no tenía nada de cabello, así que no puedo decirlo. Ah, pero puedo ver que sus cejas son negras, bien, le miré más de cerca.

[Rengetsu-san, ¿de dónde eres?] Touya

[¿Eh? Soy de Ishen, pero, ¿sucede algo malo?] Rengetsu

Estoy feliz~. Sería problemático de una manera u otra si él fuese de Yuuron. Lo noté cuando conocí a Yae, pero parece que a las personas de Ishen les gusta viajar mucho. Hay muchas personas quienes se entrenan a sí mismas al viajar alrededor del mundo.

Por el contrario, una persona de Yuuron no va alrededor de varios países tanto. O, más bien, cruzar a otro país por sí mismo era difícil debido a las políticas del anterior gobierno. Habría varios procedimientos problemáticos, si no es que son difíciles, si uno tuviese que atravesarlos. Hasta el punto donde uno pensaría “No creía que sería tan problemático ir a un país extranjero”. Parece que varias regulaciones en lo referente al esparcimiento de las noticias eran también colocadas.

Bien, los refugiados ya están dejando ese país uno tras otro y están fluyendo hacia otros países ya que el régimen había colapsado. Si tuviese que decir una figura, no parecen ser muchos de ellos ya que la mayoría de ellos habían sido asesinados por los Fraze. Aunque ellos probablemente serán un dolor de cabeza para los países que los recibierán.

[Soy Mochizuki Touya. Soy una invitada de la Tribu Rauri… ¿etto…?] Touya

Cuando intenté presentarme, Sonia una vez más estaba mirándome. ¿Huh? ¿Está su ojo mágico siendo invocado por alguna razón?

[Hey… ¿Sucede algo?] Rengetsu

[… No estoy segura si quiero oír esto, pero, ¿por qué tienes una figura femenina?] Sonia

¿Huh? No me digas que [Mirage] no está funcionando. Yo furtivamente le pregunté a Sonia con una voz baja, y ella asintió ligeramente.

[Ah, bien. Sabía que algunas personas tenían tal pasatiempo, pero estaba un poco sorprendida…] Sonia

[¡Es-es-espera un momento, espera un momento! ¡Es diferente a lo que crees! ¡Es un malentendido!] Touya

Seré reconocido como un hombre con un pasatiempo de vestirse como mujer si las cosas se quedan así. ¡Aunque es una ilusión y no travestismo! Tomé a las dos personas a un lugar desierto y les expliqué la situación.

El orgullo de la Tribu Rauri no será manchado porque no estoy participando. Incluso si soy expuesto por otras personas, solo resultará en mí siendo incapaz de mirar los encuentros, así que no importará particularmente incluso si soy expuesto. Y, si ese momento llega, la opción de volverme invisible está presente también.

[O, más bien, ¿es ese ojo mágico la razón del por qué la ilusión no funciona?] Touya

[Sí. Mi ojo mágico tiene el poder de negar las ilusiones. ¡Los efectos visuales hechos por la magia no funcionan en este ojo derecho tampoco!] Sonia

Ya veo. Entonces, ¿el destello cegador hecho por la magia de luz solo será cancelado por ese ojo derecho también? No, puede funcionar si ella es agarrada con la guardia baja ya que no debería estar activado todo el tiempo.

[Bien, aunque no es realmente un asunto significativo, será una gran ayuda si guardan silencio sobre esto.] Touya

[Entonces, estamos iguales ya que nos has salvado un poco hace rato.] Sonia

Oh, ellos son razonables, ¿verdad? Inesperadamente, parece fácil hablar con este par. Parece que ellos tienen personalidades gentiles. De acuerdo a ellos, ellos son los aventureros quienes están actualmente viajando alrededor del mundo para entrenarse. Su historia va de esta forma: en medio de su viaje, dos de los competidores de la Tribu Lulush que cuidaron de ellos no aparecieron en la “Ceremonia de Poda” debido a una enfermedad. Esos dos entonces se ofrecieron a ayudar a esa tribu.

[Habíamos recibido el privilegio de ser capaces de ver el encuentro de Touya-san hace tiempo. Aunque va para Touya-san también, pero… ese oponente, ¿Quién es esa?] Sonia

[Ah. Esa persona es Moroha-neesan… Ella es mi segunda hermana mayor. Para ser franco, ganar contra ella es imposible. Porque ella es la más fuerte incluso si es solo con espadas.] Touya

[La más fuerte, ¿dices…?] Sonia

Aunque sus rostros estaban diciendo que ambos pensaban que era una exageración, es natural que será así, ¿verdad? Sin embrago, es un hecho.

Por ahora, decidimos que deberíamos confrontarnos unos a otros mañana, enviaríamos nuestros sinceros saludos en ese momento y haríamos un intercambio mutuo gritando. Entonces, me separé de los dos ellos.

[¡Así que aquí estabas!] Touya

[¿Eh? ¿Pam?] Touya

Pam vino después de que me separé de esas dos personas. Su figura vagamente emergió desde la oscuridad siendo iluminada por la luz lunar.

[La Tribu Balum ha perdido. Puedes sentirte aliviada por ahora.] Touya

[Supongo que sí. Sin embargo, me gustaría hacer una preparación estratégica para la siguiente “Ceremonia de Poda”. Realmente quiero tener la hija de Touya después de todo…] Pam

[Prometiste olvidar eso si salías victoriosa.] Touya

[Lo sé. La Tribu Rauri no rompe sus promesas.] Pam

Como si mostrase que ella lamentaba eso, Pam expresó un rostro malhumorado y se dio la vuelta.

[¿Es una regla adicional que agregaran para enviar a la Tribu Balum a un área remota como se planeó?] Touya

[Umu, eso tal vez también es bueno. Después de tanto esfuerzo, estoy también pensando en hacer alguna regla diferente. Por supuesto, algo que beneficiará a la Tribu Rauri será bueno, pero…] Pam

Pam reflexionó sobre esos pensamientos. Algo que beneficie a la Tribu Rauri, ~nee… Si piensas sobre ello normalmente, ¿sería una regla la cual es ventajosa para las mujeres? Es porque la Tribu Rauri vehementemente se opone a la igualdad de género después de todo… Aunque espero que seas capaz de gobernar las tribus del Gran Mar Forestal sin hablar sobre esa igualdad.

En primer lugar, esa gran diferencia entre hombres y mujeres solo están dentro de las Tribus Rauri y la Tribu Balum.

Bien, si tengo que decir cual es, se siente como que el punto de vista de las mujeres es más débil en las otras tribus.

[¿Qué tal hacer algo como “Solo las mujeres pueden participar en la {Ceremonia de Poda}”?] Touya

[No digas cosas estúpidas. Eso causará un alboroto.] Pam

Supongo que lo causaría. Las otras tribus no se quedarán en silencio. Hay tribus con fuertes mujeres por supuesto, pero la mayoría recae con los hombres.

[Entonces, ¿qué tal diferenciar la “Ceremonia de Poda” de acuerdo al género?] Touya

[¿Mm? ……… Eso puedo no ser malo… Nuestra Tribu Rauri tendrá una considerable ventaja entre las tribus mujeres si las separamos por género…] Pam

Pam refunfuñó y comenzó a pensar. Oi, oi, ¿en serio? Supongo que, la idea de un hombre y una mujer luchando en la misma arena es bastante desconocido para nuestro pensamiento. Tomando las Olimpiadas como ejemplo, esta es separada por género. Los cuerpos de los hombres y las mujeres están constituidos diferentes desde el principio, entonces no se puede evitar. La diferenciación es diferente de la discriminación después de todo.

[Sin embargo, si esa regla es establecida, entonces las otras tribus probablemente participarán en ambas divisiones, las de hombres y mujeres. ¿Estás consciente de eso? Solo la Tribu Rauri y la Tribu Balum no serán capaces de hacer eso. ¿Eso estará bien?] Touya

[No hay problema. Más bien, eso es lo que deseo. Si esa regla es puesta en práctica, causará que las otras tribus no sean capaces de tomar a la ligera a las mujeres por más tiempo.] Pam

Ah, ¿en serio? Así que también hay tal manera de pensar… La fuerza de las mujeres será reconocida también. Ellas serán capaces de tomar posiciones más activas.

Aunque pude oír algunos murmullos peligrosos como “Las mujeres de las otras tribus despertarán su fuerza con esto. Si ellas buscan un lugar para hacer uso de esa fuerza, ellos pueden naturalmente ir a la Tribu Rauri. Eso también estará fortaleciendo la Tribu Rauri… No está mal. No está mal del todo…”

La mejora de la posición de las mujeres no es una mala idea… No debería serlo, pero tengo una complicada emoción sobre eso como un hombre… Podría haber propuesto algo problemático.

El espíritu del Gran Árbol tendrá que otorgar dos leyes si se vuelve dividido por género. Pero bien, eso probablemente estará bien.

Incluso si digo que lo otorgará, el espíritu solo lo reconocerá. Esas leyes son algo que está siendo decidido por todos de hecho.

[Bien, lo sugeriré a todas en la tribu también. Esto puede cambiar la “Ceremonia de Poda” en una gran manera.] Pam

Pam corrió muy animada. Cuando yo estaba seriamente preocupado si hice algo innecesario o no, el espíritu del Gran Árbol estaba al lado mío antes de que lo supiera. Ella estaba emitiendo luz fosforescente verde como era usual.

[Puede no ser una mala sugerencia. La posición de las mujeres en el Gran Mar Forestal tal vez se vuelva un poco mejor como resultado de eso. Aunque puede ser un poco extremo ser como la Tribu Rauri, eso también es la individualidad de las tribus.] Espíritu

Uun. ¿Es realmente así? Aunque puede no haber una respuesta en particular para esto. Sobre cual tendrá la ventaja en esto o no.

Decidí regresar con todas mientras retenía tal complicada angustia. El espíritu del Gran Árbol también se desvaneció antes de que lo notara. ¿La razón por la que ella no preguntó sobre Moroha-neesan es por qué ella borró completamente su poder divino? Aunque parece que está escapándose de mí. Si no aprendo a cómo hacer eso, tengo una corazonada que mis problemas incrementarán incluso más.

En mi camino de regreso, repentinamente volteé. Había varias sombras dirigiéndose profundo en el bosque en la dirección opuesta. ¿Son esos… la Tribu Rivet? Probablemente no hay otra tribu con tales máscaras.

En ese momento, pensé que ellos podrían estar yendo a hacer sus negocios también y no les presté atención. Pero cuando pensé sobre ello en retrospectiva, parecería ser mi error.