domingo, 30 de diciembre de 2018

Capítulo 7 - Estufa

Últimamente Jin ha estado pensando sobre algo. Eso es una estufa. En la Villa Kaina… no, en este mundo, la leña es típicamente usada para cocinar.
Sin embargo, para la leña, necesitas cortar un árbol, quitar las ramas, cortarla en pedazos, secarla, y entonces, después puedes usar la leña. Cortar un árbol y llevarlo es una labor difícil, también toma alrededor de medio año para secarlo. Un árbol que no está seco es difícil de quemar y crea mucho humo. El concepto de usar carbón no existía en este mundo y para la población en general, la leña era una fuente de calor.
[Un “Cristal Mágico” como pensé… no, es una “Estufa Mágica” la que necesito.] Jin
Había muchas de estas bajo el laboratorio, lo que Jin lamentaba. Bien, aunque muchos productos almacenados en el laboratorio estaban por todo el lugar.
(No se puede evitar, lo que está hecho está hecho. Hmm, de mi hipótesis, la sustancia de poder mágico es una partícula hecha de neutrones y protones que forman un núcleo. Debería tener una posición similar a un “Radioisótopo”.) Jin
Incluso si es el mismo elemento, los núcleos necesitan la sustancia de poder mágico para tomar el poder mágico, la cual es la hipótesis que Jin creo. Deduciéndolo con el conocimiento y magia del “Magi Craft Meister” y el conocimiento de un graduado de nivel preparatoria. Nadie alguna vez ha pensado de tal cosa en este mundo.
(Es decir, tiene una concentración similar al uranio, sin embargo, no hay materiales o equipo para ello.) Jin
Si fuese en el laboratorio, Jin podría hacer un dispositivo de concentración de elemento mágico, pero esta era la Villa Kaina, por lo que no se podía evitar.
[Onii-chan, ¿podemos ir a jugar?] Hanna
Jin fue invitado por Hanna.
[Ah, síp, eso es correcto. ¿Dónde deberíamos ir?] Jin
[¡Hace calor, así que vamos a nadar!] Hanna
Al sur de la villa está el Río Erume, un río grande que supuestamente llega hasta la capital. Sin embargo, hay varias cascadas por el camino, por lo que no era usado para transporte por agua, fue lo que él oyó de Roland.
[Bien, vamos.] Jin
Por lo que los dos se cambiaron en sus trajes de baños y se dirigieron al río. Bien, aunque el traje de baño no era muy diferente de la ropa interior. Incidentalmente, Hanna no tenía problema con solo vestir la parte inferior, por lo que Jin no se preocupaba por eso tampoco.
En el río estaban otros niños que vinieron a nadar, mezclada entre ellos estaba la sobrina del jefe de la villa, Barbara. Como uno esperaría, Barbara tenía telas envueltas alrededor de su pecho.
[¡Ah! ¡Es Jin-niichan! ¡Hanna también!] Kurt
Kurt dejó salir su voz cuando él vio a los dos. Mario y Jessie también saludaron a los dos.
[No es bueno el repentinamente entrar al río. Deberían salpicar un poco de agua sobre sus cuerpos y lentamente entrar.] Jin
[Bien.] Hanna
Él advirtió a Hanna, y Jin lentamente entró al río. El lugar para nadar era un área profunda con un flujo gentil. Bien, realmente no es tan profundo, la anchura es de 20 metros y las áreas profundas son solo alrededor de 3 metros de profundidad.
[Kyajaaa, se siente bien.] Hanna
[Sip… realmente se siente bien.] Jin
Ociosamente flotando sobre el agua, Jin descansó su cabeza, y entonces, agua fue echada en su rostro.
[¡Pua!] Jin
[Je, je, Jin-niichan, ¿qué estás haciendo holgazaneando por ahí? ¡Juguemos!] Kurt
El travieso Kurt vino y echó algo de agua.
[¡Ahora veras!] Jin
[No puedes atraparme~.] Kurt
[Oh, ¿un juego de atrapadas? ¿También jugaré!] Niño
[¡Yo también! ¡Yo también!] Niño 2
Antes de que él lo notara, los niños se habían reunido y se volvió un juego de atrapadas bajo el agua. Barbara miró a la escena con una sonrisa desde un área poco profunda.
[¡Te atrapé, Hanna-chan!] Jin
[¡Te atrapé, Jessie!] Jin
[El único que falta es… ¿Kurt?] Jin
[Ah, ¡ahí está! ¡Él se sumergió bajo el agua!] Mario
[¡Bien!] Jin
Kurt se sumergió más profundo para escapar, Jin y Mario lo persiguieron.
Kurt fue atrapado cerca del fondo por Mario, quien era habilidoso en la natación. En se momento, Kurt estaba agitándose alrededor, y la arena en el fondo se revolvió. Viendo eso, una idea destelló en la cabeza de Jin.
[Ahh, eso fue realmente divertido~.] Kurt
Los niños quienes terminaron de jugar salieron del agua. Porque era casi hora de almorzar, todos regresaron a casa.
[Ustedes, chicos, rápidamente tomen un baño caliente en el onsen y entonces regresen a casa.] Jin
[Okay
~.] Niños
Preocupándose que ellos puedan enfermarse si ellos permanecían con un cuerpo frío, Jin los llamó. Bien, aunque los niños de esta villa no son débiles.
[Fuu…] Jin
Mientras se bañaba en agua caliente, Jin verificó la idea que él tuvo hace rato.
(Un átomo con muchos neutrones debe ser pesado, por lo que un átomo con un excedente de sustancia de poder mágico debería ser pesado también. Si ese es el caso, entonces tamizarlo debe ser posible como el polvo de oro bajo agua.) Jin
[Onii-chan, ¿no has salido todavía?] Hanna
Oyendo a Hanna llamarlo, Jin salió de sus pensamientos. Porque él meditó por mucho tiempo en el agua caliente, él regresó a la casa de Martha mientras sudaba. Hanna tenía una cara refrescada.
[¿Qué sucede? Luces inusualmente acalorado después de ir a nadar.] Martha
Martha le dijo.
[Bien… estaba pensando sobre un pequeño algo.] Jin
Jin dijo en el mismo tono usual, sonriendo amargamente.
Ahora, en la tarde, Jin salió solo al Río Erume una vez más. En cuanto a Hanna, ella estaba tomando una siesta.
[Ahora, entonces… intentemos ponerlo en práctica.] Jin
Murmurando eso, él entró al agua. En su mano estaba un gran cuenco.
Primero que nada, él recogió arena del lecho del río con el cuenco, y lo balanceó en el agua. Haciendo eso, la ligera arena voló en el agua mientras la arena pesada permaneció en el lugar.
Esta técnica de recoger polvo de oro es llamada “lavar con batea”. Por supuesto, Jin no tenía la experiencia para hacer esto, pero él lo ha visto siendo hecho en la televisión.
Después de hacerlo varias veces, hubo un poco de arena roja dejada en el cuenco. Él revisó si el agua se había ido. Por supuesto usando agua.
[“Análisis” … sip, una “Piedra Mágica” de atributo de fuego. Tiene un grado más alto del que pensé que tendría.] Jin
Él lo hizo varias veces, pero todo lo que encontró fue “Piedras Mágicas” rojas.
[Hmm, tal vez hay alguna relación con lo que sale de la fuente termal. Pero, bien, esto fue una fortuna inesperada.] Jin
Hacer una estufa requiere de una “Piedra Mágica” de atributo de fuego, por lo que esto es conveniente.
Por ese día, Jin continuó recogiendo las “Piedras Mágicas” hasta el atardecer cuando Hanna vino a encontrarlo.
*          *          *         
Al día siguiente, Jin se encerró a él mismo en el taller. Esta vez, él estaba usando materiales en base a hierro. Manejar el fuego es peligroso por lo que, aunque él se sintió mal sobre ello, él hizo que Hanna saliese a jugar sola.
[Bien, entonces, la forma básica de eso <*.*>] Jin
Recordando la forma de la estufa de cinta, Jin transformó el hirro en una plancha de hierro. Una vez más, él pensó que la magia era conveniente. Ser capaz de precisamente hacerlo hasta este punto era porque él era el “Magi Craft Meister”, sin embargo, él no se daba cuenta de eso.
Esta vez, él dobló la plancha de hierro resultante para formar la forma de la estufa. La sección del quemador usaba la “Piedra Mágica” para el proceso de calentamiento, y sustituyendo el cilindro del gas estaba la “Piedra Mágica”.
Aunque el prototipo es en la forma de una estufa de cinta, él esperaba que la forma final sería en el rango del gas.
[¡Bien, está hecho!] Jin
La primera cosa que él notó cuando la hizo fue el ajuste del calentamiento. El poder mágico suministrado a la “Piedra Mágica” podía ser ajustado con una perilla que él implementó.
[Debería probarlo afuera inmediatamente.] Jin
Llevando la estufa terminada, Jin fue a donde Martha estaba. Justo a tiempo, Martha estaba comenzando a preparar el almuerzo. Ella había traído algo de leña para hervir la olla.
[Um, Martha-san, ¿tiene un minuto?] Jin
Él le preguntó a Martha, quien detuvo su mano sosteniendo la leña,
[¿Qué es eso? Has traído otra cosa interesante, ¿verdad?] Martha
[Bien, sí… esta es una “estufa”, puedo hervir y guisar comida sin leña.] Jin
[Ohhh, ¿es una “Herramienta Mágica” como pensé?] Martha
[Eso es correcto. ¿Podría probarla y usarla?] Jin
[Agradecidamente aceptaré tu oferta y la usaré. ¿Cómo se supone que la use?] Martha
Colocando la estufa encima de la mesa de cocina, él puso la olla llena con agua sobre las trébedes.
[Usarla es simple. Primero, levanta esta palanca. Entonces, voltea esta perilla y cuando el calentador se ponga caliente, este hervirá el agua. Puede ajustar la cantidad de calor al voltear la perilla.] Jin
Martha entonces abrió sus ojos bastante,
[¡Que buena Herramienta Mágica! La llamas una “estufa”, ¿correcto?… ¡ser capaz de producir tal calor! ¡Jin! ¡Esto es realmente sorprendente!] Martha
Ella dijo con gran alegría, y Jin estaba contento.
Ajustar el calor de la leña es extremadamente difícil. La cantidad y tipo de leña puede cambiarlo. A pesar de eso, Martha, quien podía hacer una comida deliciosa, era sorprendente, pero las habilidades de cocina de Jin estaban a un nivel de principiante, por lo que él no podía entender cómo.
Pero para Martha, esta herramienta mágica, la “estufa” es revolucionaria.
Después de varios días de prueba del prototipo, no hubo problemas, por lo que él hizo estufas para ir alrededor de la villa. Jin les enseñó el método para recoger las piedras mágicas para reemplazarlas, y todos los hogares en la villa estaban ahora agradecidos por ello.

Capítulo 6 - Cosecha de Trigo

[Bien, entonces, regresaremos otra vez en dos meses.] Roland
[Cuídense.] Eric
[Tú definitivamente regresarás otra vez, ¿no es así, Eric?] Barbara
[Sip, y yo traeré otro recuerdo para ti.] Eric
Dos días más tarde, Roland y Eric estaban dejando la Villa Kaina. Eric y Barbara estaban abatidos por tener que separarse.
Jin comenzó a pensar mientras distraídamente miraba al carruaje desaparecer en la distancia.
(Toma dos días viajar a la siguiente villa en carreta, otros 2 días para llegar a un pueblo, y 3 días más para llegar a la Capital del Reino Cline. La velocidad de la carreta parecer ser de alrededor de 4 kilómetros a 6 kilómetros por hora. Asumiendo que viajo 8 horas al día y la capital a alrededor de 200 a 300 kilómetros de distancia, sería una distancia bastante considerable. Pero si voy a la capital, seré capaz de obtener un mapa de este continente. De esa manera podría ser capaz de descubrir la ubicación del laboratorio.) Jin
Mientras pensaba sobre eso, algo agarró su manga. Lo que él vio fue a Hanna.
[¿Qué sucede Hanna?] Jin
Recientemente él dejó de usar honoríficos.
[Jin-oniichan… ¿dejarás la villa?] Hanna
Lágrimas empezaron a caer de sus ojos. Las niñas pequeñas sí que tienen una intuición aguda, Jin extrañamente admiraba mientras decía.
[Hmm, me pregunto. Al final, no me iré antes del fin del año.] Jin
Oyendo eso, Hanna,
[¡Me… me convertiré en la esposa de Onii-chan, así que no me dejes!] Hanna
Dijo eso. Jin,
[Ahh… gracias. Bien, una vez Hanna se vuelva una adulta, si todavía tienes ese pensamiento, entonces, en ese momento aceptaré.] Jin
Contestó. En realidad, esta no es la primera vez que a él le habían dicho ese tipo de palabras.
La primera vez fue cuando Jin estaban en su 3er año de la escuela secundaria. A él de repente le dijeron esas palabras cuando él estaba cuidando de una chica que acababa de venir al orfanato. En ese momento, ella tenía 6 años.
Pero alrededor de cuando ella tenía 9 años, ella le dijo a uno de los chicos del mismo orfanato que ella sería su futura esposa.
La siguiente vez fue cuando Jin estaba en su 1er año de preparatoria haciendo trabajo a tiempo parcial. Una chica de 4 años menor que él se le confesó. Pero él trabajaba en su trabajo de tiempo parcial en el día y escuela tiempo parcial en la noche, y antes de que Jin lo notará, la chica estaba saliendo con otro chico.
Con esas experiencias, ellas se retractaron en sus confesiones las cuales sucedieron dos veces, bien, estas eran, después de todo, solo palabras temporales. Jin ya no podía confiar en esas palabras de una pequeña chica.
Ahora, regresemos a la historia principal… Mientras recordaba sobre el orfanato en el que fue tomado y criado, Jin decidió que él repagaría el favor a Martha y a la villa por tomarlo y quedarse en esta villa por un año.
Se estaba acercando el verano, los campos de trigo de la villa estaban maduros. La cosecha de los campos de trigo de la villa era un esfuerzo en conjunto el cual continuaba día tras día. Jin también ayudó, pero él pronto consiguió un dolor de espalda y lo dejó.
[Maldición, no tengo fuerza física, ¿verdad…?] Jin
Esto era porque la mayoría del cuerpo de Jin fue suplementado con poder mágico, así que no importaba cuanto entrenamiento él hiciese, él no ganaba ningún músculo. Por el contrario, si él se fortalecía a sí mismo con poder mágico, él tendría una cantidad de fuerza inimaginable, pero todavía tomaría un largo tiempo hasta que Jin notase eso.
[Debe haber algo en lo que pueda ayudar…] Jin
La carretilla que Jin hizo era útil con el transporte del trigo cosechado, pero Jin pensó que todavía había algo más con lo que él podía ayudar.
[Ahora que lo pienso, hubo veces que usé el trigo en el orfanato… en ese tiempo, ¿cómo lo molí?] Jin
Tratando de cavar en sus memorias,
[¡Eso es! ¡Era un tamiz!] Jin
La harina siendo comida en esta villa era harina de trigo, pero no toda la harina de trigo, un trigo que estaba completamente molido. No era la común harina blanca pura moderna de casa, sino que un polvo café de la mezcla de harina y salvado.
[Empezaré inmediatamente a hacer un tamiz entonces.] Jin
Jin se excusó a sí mismo con Martha y fue a casa para rápidamente hacer un tamiz. Él hizo el marco, entonces la malla y los combinó juntos para completarlo. Había dos tipos de mallas, una fina y una un poco gruesa…
[¡Con esto, he terminado! Pero, un tamiz manual será cansado de usar.] Jin
Por lo tanto, él colgó los tamices desde una altura, haciendo un marco para que no hubiese necesidad de usar ambas manos. Él recordó ver un escurridor colgado del techo en el papel antes.
[Esto luce bastante bueno.] Jin
El marco colgaba el tamiz, el cual era agitado usando tu mano, y este acumularía en el cubo debajo. Todo lo que quedaba era el salvado de trigo para alimentarlo.
[¡Bien, está completo!] Jin
Justo a tiempo, Martha y Hanna regresaron llevando el trigo y vieron el tamiz.
[¿¡Qué es esto!? ¡Has hecho otra cosa peculiar!] Martha
[Onii-chan, ¿qué es esto?] Hanna
Ellas estaban sorprendidas como era de esperarse. Jin entonces explicó.
[Gee-nial, esto puede clasificar la harina, ¿correcto?] Martha
[Eso es correcto. Esto separará la harina de más alta calidad, incluso Roland-san lo evaluaría altamente.] Jin
[¿Se volverá delicioso?] Hanna
[Ya veo. Una porción para comer, una porción para vender, vale intentarlo en varias maneras.] Jin
Entonces, sin retraso, él molió la cosecha de trigo del año pasado, resultando en harina, y la colocó en el tamiz. (Porque el trigo que acababa de ser cosechado todavía no estaba secado, este no podía ser molido.)
[Fun, fun, así es como lo haces, ponlo dentro, luego agítalo.] Martha
[¡Esto luce interesante! ¡Quiero probarlo también!] Hanna
Viendo eso, Hanna extendió su mano al tamiz por lo que Hanna hizo el tamizado, Martha molió el trigo, y Jin cuidó de separar la harina tamizada.
[Waaa, ¡luce preciosa!] Hanna
La harina de trigo ligeramente café se había convertido en preciosa harina blanca. Con esta cantidad ahora hecha, Jin estaba satisfecho.
[Resultó bastante bien. Bien, entonces usaré esta harina para hornear algo de pan hoy.] Jin
Esa noche.
[¡Esto está delicioso, Oba-chan!] Hanna
Hanna estaba encantada.
[Realmente está deliciosa…] Martha
[Después de todo, el pan blanco es definitivamente delicioso.] Jin
Él fue criado para no ser quisquilloso sobre lo que a él le gustaba y le disgustaba, y él estaba bien con comer comida mala, sin embargo, los panes hasta ahora eran completamente diferentes en sabor a los que él estaba comiendo ahora.
[Necesito decírselo a todos.] Martha
*          *          *
Al día siguiente, los aldeanos estaban encantados de saber cómo la deliciosa harina tamizada era, y, una vez más, fue decidido que Jin haría un tamiz para cada casa.
[Sería genial si pudiésemos hacer esta harina la especialidad de la villa Kaina.] Jefe de la Villa
Después de que los tamices fuesen entregados, el jefe de la villa hizo esa proposición, y él estuvo de acuerdo con el jefe de la villa.
[Eso será bueno. Con esto seremos capaces de adquirir un poco más de dinero extranjero.] Jin
Era con lo que Jin estaba complacido.
Roland vino después de Febrero y estaba encantadamente sorprendido cuando él vio la harina.
[¡Esta harina blanca, incluso en la capital hay muy poca! La harina blanca pura que los aristócratas comen son hechas por sus sirvientes quienes pelan el exterior y lo muelen con sus manos. Tal cosa un plebeyo ni siquiera lo comería sin una razón. Y, tan cerca, ¡hay toneladas de este!] Roland
Aunque no era blanca pura, el color era bastante cercano al blanco, además, el precio por esta era razonable. El comerciante saltó a la oportunidad.
Y, aunque él no tenía el dinero preparado esta vez, él había prometido que él lo compraría a un alto precio en su siguiente visita.
[Aun así, cada vez que Jin-san sí que me sorprende.] Roland
Roland murmuró mientras comía pan blanco.
[También me gustaría ser capaz de ver el pueblo natal de Jin-san. Cuando vengas a la capital y necesites una mano amiga, por cualquier medio, yo alegremente cooperaré.] Roland
[Cuando ese momento llegue, por favor haga eso.] Jin
Aunque su hogar era Japón, él nunca regresaría a casa. Por ahora, él decidió educadamente aceptar.

Capítulo 5 - Contrato

A la mañana siguiente.
[Jin, ¿estás ahí?] Jefe de la Villa
Después del desayuno, el jefe de la villa vino a la casa de Martha.
[¿Sí?] Jin
[Oh, Jin, ¿tienes un momento?] Jefe de la Villa
[Sí, ¿qué necesita?] Jin
El jefe de la villa sonrió torcidamente.
[Ja, ja, no es mucho. Roland, el vendedor ambulante quedándose aquí quería tener una pequeña charla contigo.] Jefe de la Villa
[Oh, así que es eso. Eso está bien para mí.] Jin
[Ya veo, entonces, ¿está bien si vamos inmediatamente?] Jefe de la Villa
Así, Jin se dirigió a la casa del Jefe de la Villa.
*          *          *
[Encantado de conocerte, yo el vendedor ambulante, Roland. Gracias por aceptar mi invitación.] Roland
[Soy su hijo, Eric, es un honor conocerte.] Eric
Roland y Eric, quienes estaban esperando en la casa del jefe de la villa, respetuosamente saludaron a Jin cuando él entró.
Ellos eran definitivamente comerciantes.
[Sí, encantado de conocerlos. Me llamo Jin Nidoh.] Jin
Los tres hombres entonces se sentaron alrededor de la mesa. El jefe de la villa también estaba ahí. Justo después de eso, una joven chica vino llevando te.
[Aquí tienen.] Barbara
[Oh, gracias Barbara.] Jin
Jin recordó en la esquina de su mente que ella era la sobrina del jefe de la villa, pero entonces, inmediatamente cambió su atención de regreso a los otros.
[Así que, ¿qué era eso que ustedes querían hablar?] Jin
Jin fue el primero en hablar. Entonces, Roland le contestó.
[Bien, no es mucho… las cosas que no estaban aquí hace dos meses cuando visité por última vez me tienen curioso.] Roland
[Ahhh, quieres decir la fuente termal.] Jin
[Sí. También están la bomba, la herramienta de drenaje de agua. ¿Eres realmente quién hizo esas?] Roland
[Eso es correcto, ¿hay algo sobre ello?] Jin
[Uhh, no, ummm, Jin-san, ¿así es? Eres bastante joven. ¿De dónde tal joven “Artesano Mágico” aprendió?] Roland
[¿“Artesano Mágico”?] Jin
Era la primera vez que él oía de ese término. Él sabía del título “Magi Craft Meister” que él había heredado, pero él no había oído del título “Artesano Mágico”.
[¿Oh? ¿No has escuchado de este? Eso es inesperado. “Artesano Mágico es el término general para las personas quienes hacen herramientas usando magia.] Roland
[Ya veo…] Jin
Indiferente a su respuesta, Roland cambió el tema.
[Ahora que lo pienso, ¿de dónde venías?] Roland
Jin usó esta oportunidad para confirmar sus pensamientos.
[Umm, bien, ves… encontré un “Portal Warp” de casualidad, y como resultado, fui transferido aquí. Debido a eso, no sé dónde fui enviado y ni siquiera sé dónde está mi hogar exactamente.] Jin
[¿“Portal Warp”? Siento como que puedo haber oído de este antes… Eric, ¿sabes sobre este?] Roland
[Si recuerdo correctamente, pienso que ese era un nombre de un “Artefacto” sobre el que aprendí. Te permite transferirte entre dos puntos.] Eric
Esa fue la primera vez que Eric abrió su boca desde su saludo.
[Este chico asistió a la Escuela Mágica Cecilio hasta el año pasado, por lo que él conoce un poco sobre magia.] Roland
El padre, Roland, parece estar orgulloso de ello.
[Bien, poniendo aparte el “Artefacto”, funcionó mal y antes de que lo supiera, perdí la consciencia cerca de la villa. Desde entonces, he estado en deuda con Martha-san, quien me recogió, y esta villa por cuidar de mí.] Jin
Una parte era mentira, pero no era completamente una mentira. Eric entonces habló,
[Eso es desafortunado. Hay muchas cosas que no conocemos sobre los “Artefactos” por lo que tal situación es posible.] Eric
Roland entonces retomó la conversación,
[¿Así qué lo que estás diciendo es que no sabes dónde está tu pueblo natal?] Roland
[Eso es correcto. Ustedes probablemente no conocen Japón, ¿verdad?] Jin
[¿Japón verdad? Es ciertamente no un nombre de un lugar que haya oído antes. ¿Es esa tu…?] Roland
[Sí, es mi pueblo natal.] Jin
Roland comenzó a pensar. Mientras tanto, Eric quería escuchar más.
[Estoy suponiendo que la magia que Jin-san usa para hacer herramientas es del pueblo de Jin, ¿estoy en lo correcto?] Eric
[Eso es correcto.] Jin
Cuando Jin asintió, Eric emocionadamente,
[¡Magnifico! ¡Por cualquier medio, por favor enséñame como hacer esa bomba!] Eric
A eso, Roland reprendió.
[Hey, hey, no te emociones tanto. Jin-san, me gustaría pagar por la información, por favor enséñeme como hacer una “Bomba”.] Roland
Jin pensó sobre qué hacer. No había problema en enseñarles, pero a él le gustaría que la villa se beneficiase de esto si fuese posible.
[Veamos… ¿cuánto pagarías por la información? Oh, y no sé sobre la moneda alrededor de aquí, así que, por favor enséñame sobre eso.] Jin
[Ya veo. Supongo que ese sería el caso. ¿Qué tal alrededor de 100,000 torr por la información? Esa es la moneda común en este reino. 1 moneda de cobre es 1 torr, 1 moneda de plata es 100 torr, y 1 moneda de oro es 10,000 torr. Puedes obtener 10 kilos de trigo por alrededor de 300 torrs, eso es 3 monedas de plata.] Roland
Jin comenzó a calcular. Aunque puede fluctuar, basado en el trigo, 1 torr es probablemente alrededor de 10 yenes. Es decir, el pago por la información es de un millón de yenes.
[Tengo una pregunta más antes de contestar. ¿En este país hay algo llamado un “Patente”? ¿Has oído de esto antes?] Jin
[¿“Patente”? ¿Qué es eso?] Roland
De esa respuesta, probablemente no había.
[Una patente es la primera cosa que viene a mente para proteger los derechos de una persona. La patente es válida por un período fijo y la persona quien use la patente debe pagar una “regalía”, ese es el tipo de sistema que es.] Jin
Oyendo eso, Roland pensó por un rato.
[Ya veo, ese es un buen sistema. Es diseñado para proteger la ganancia de la persona quien inventa algo nuevo mientras le permite estar ampliamente disponible. Debido a eso, la oportunidad de hacer la cosa nueva no subirá.] Roland
Como era de esperarse de un comerciante, él entendió rápidamente. Pero,
[Sin embargo, desafortunadamente, no hay tal sistema.] Roland
[¿Es eso así? … Eso es lamentable.] Jin
[Bien, entonces…] Roland
Aunque Roland tenía una cara decepcionada,
[Hmm, vendamos esa información con una cierta condición. Sin embargo, solo habrá una condición.] Jin
[¿¡Es-eso es!?] Roland
Roland estaba ansioso de ganar la información por vender la bomba.
[Me gustaría que la bomba y las otras cosas como esas estén a su nombre. Si es posible, por favor hágala difícil de imitar.] Jin
[En efecto, diferenciar de productos similares.] Roland
Roland rápidamente entendió.
[Eso es correcto. Tarde o temprano, falsificaciones e imitaciones aparecerán en el mercado, será bueno si las personas entienden que el original es del lugar de Roland.] Jin
[Je, je, je, pero el verdadero original es hecho por ti, Jin-san.] Roland
[Si eso fuese dicho, las personas sabrían que el origen es de mi país.] Jin
Con ese tipo de entendimiento, un contrato fue hecho. A cargo de este está Eric. Jin inmediatamente hizo una bomba para que ellos mirasen, él entonces se la entregó como una muestra.
Esa tarde, Jin hizo una demostración usando el poco bronce restante.
Durante esa tarde, mientras Jin estaba trabajando.
[¿¡Qu-qué tipo de método es eso!?] Eric
 El grito de Eric sonó.