[Lo
he encontrado. El lugar está al sureste del Reino Sandora, ¡en el Desierto
Rabbi!] Rin
Mientras estábamos calmadamente desayunando,
la puerta del comedor de repente se abrió, y Rin y Pola vinieron volando. Un
sonrisa la cual estaba diciendo “¡Lo hice!” estaba en su rostro.
[En
los viejos tiempos, en las ruinas históricas antiguas en el desierto, similar a
las ruinas Niruya parece que los pilares de piedra con seis piedras mágicas
incrustadas han sido encontradas. Ahora, las ruinas parecen estar tragadas por
la arena en el desierto.] Rin
[Que
a~legre, eso es genial.] Touya
Mientras
masticaba la tostada del desayuno, hice que Lapis-san sirviese el jugo de
fruta. El desayuno es la fuente de energía para el día. Tengo que comerlo
apropiadamente. No hay tal cosa como tiempo libre temprano en la mañana para
oír tal problemática conversación.
[…
ropa interior lasciva.] Rin
[Oigamos
la historia, ¿desierto Rabbi?] Touya
Kuu,
ella lo recordó, ¿no es así? Tengo el presentimiento que la temperatura en los
ojos de todas, quienes estaban sentadas en la mesa, ha caído considerablemente,
pero si tuviese que reaccionar a eso, sería mi derrota. No tengo alternativa más
que figir ignorancia y terminar con esto.
[Al
sur de Misumido, cruzando más allá del mar de árboles hay un país abrasador, el
Reino Sandora, el desierto Rabbi está al sureste de país.] Rin
[Primero
fue un océano, ahora es un desierto… esa profesora, me pregunto si, ella está
acosándome de esa manera…] Touya
Ya
que parece que ella puede espiar en el futuro, hay una posibilidad de que ella
este espiando el tiempo actual también. Miré a la nada en el techo.
Maa,
si 5,000 años han pasado, debería haber un cambio en el terreno también, y ella
no iría hasta tal punto solo para acosarme, ¿no es así? … A pesar de que quiero
pensar eso, de alguna manera no puedo aceptar eso. Es porque la risa dentada de
la profesora está flotando en mi mente.
[Y,
¿estás diciendo que vayamos a esas ruinas?] Touya
[Eso
es correcto. Para descubrir el legado de una civilización antigua. Aunque sería
genial si este fuese la “Biblioteca”.] Rin
Rin
está ansiosa por ir. Yo, estoy renuente para ser honesto. Volteé una mirada
fugaz hacia Shizuka, quien estaba esperando cerca.
[¿Qué
pasa?] Shizuka
[Bien,
pensé que el número de personas como tú incrementaría en una…] Touya
[Una
fiesta suntuosa, será emocionante.] Shizuka
[Ya
es suficiente, has silencio.] Touya
El
dolor de cabeza ha venido…
Me
pregunto que debería hacer. Llegando tan lejos, no está bien no obtenerla, ese
es mi motivo. Sin embargo, eso no puede ser hecho, también está la promesa con
Rin, y está el mensaje dejado atrás por la profesora sobre la caída de un reino
antiguo debido a Fraze… Es porque estoy atrapado en todo eso.
Cuando
pienso mucho sobre esto, no habrá problemas, pero cuando las cosas se ponen
feas, es también posible que el poder de “Babilonia” se volverá necesario. No
quiero tener ningún remordimiento si ese momento alguna vez llega…
[Está
bien, entonces vamos. Shizuka, prepara el “Jardín”.]
Touya
[Si,
Amo.] Shizuka
Mientras
Rin y Pola están encantados, todas las demás también lo estaban, y ellas se
pusieron de pie de sus asientos. Supongo que ellas están yendo de regreso a sus
habitaciones para prepararse.
Eso
me recuerda, justo ahora en el “Jardín”, había una casa desocupada que fue
movida ahí desde Leaflet. Pensé sobre usarla como una casa vacacional, pero hay
una necesidad de algunas reparaciones. La casa misma no está dañada, ya que es
grande por sí misma, aunque hay muchos niveles para usar.
Ma,
debería trabajar en ello un poco mientras nos estamos moviendo.
——————Cambio
de Escena——————
El
“Jardín” partí de Belfast, hacia el sur de Misumido, hacia el Reino de Sandora.
La
velocidad del “Jardín” es tal vez la misma que la de un avión, creo. Aunque
diga eso, nunca he abordado un avión desde que nací. No tengo algo como un
temor a las alturas, solo estoy diciendo que realmente no tuve una oportunidad
de meramente subir en uno.
[Tomará
aproximadamente cuatro horas hasta que lleguemos al lugar.] Shizuka
No
puedo juzgar si es rápido o lento, pero no es una considerable cantidad de
tiempo. Entonces, ¿debería limpiar la casa vacía de una vez?
Abrí
el candado de la casa desocupada, la cual fue movida a la esquina del jardín, y
entré denro. Un, el estado no está mal. Por el momento, si hago limpia y bonita
eso será suficiente.
[Entonces,
limpiaré el segundo piso.] Elsie
[…
yo me encargo de los alrededores de la cocina y comedor.] Lindsay
[Yo
misma pondré las cosas en orden alrededor de la sala de estar en el primer
piso, degozaru.] Yae
[Entonces,
me encargaré de la entrada y el corredor. Touya-san pero favor, reparé las
partes rotas y mejore las “áreas húmedas1” y la luz, etcétera.] Yumina
Todas
rápidamente decidieron los deberes de cada una y procedieron. Siendo llamado por
Yumina, yo estoy, aah, aplaudí mis manos. Eso es, no hay agua aquí tampoco.
¿Eh? Espera un minuto, si recuerdo correctamente, hay un canal de agua fluyendo
a través del jardín. De otra manera, las plantas alrededor de aquí ciertamente
se habrían marchitado hace mucho tiempo.
Fui
hacia el monolito controlando el “Jardín”, y cuando pregunté sobre esto a
Shizuka, parece que hay un artefacto creado por la profesora el cual produce
agua.
Cuando
estaba siendo guiado, había una pequeña fuente, el agua salía de esta, fluía a
través del canal de agua, y se esparcía a través del jardín. Esa agua está
siendo purificada, y regresa a la fuente otra vez, o algo como eso.
¿…
no es eso un movimiento continuo…? No, paremos de pensar sobre eso. Las leyes
de la física no tienen sentido en contra de la magia.
[¿Es
la cantidad de agua decida a partir de?] Touya
[No,
ya que también hay evaporación. Si la cantidad de agua decae, la cantidad en la
fuente será incrementado, para que esta regrese a la cantidad original.] Shizuka
Diciendo
esto, no habrá problemas incluso si el agua es jalada desde aquí, ¿verdad?
[¿Es
segura para beber?] Touya
[No
habrá ningún daño al cuerpo humano.] Shizuka
En
ese caso, puedo usar esto. Con el mismo método que usé en las aguas termales de
“Silver Moon”, instalé una pequeña tubería en la fuente. Solo en caso,
instalemos la tubería de drenaje en al final, la cual regresa el agua desde el
canal de agua del “Jardín”. Ya que parece que la purificación es hecha aquí.
No
mucho después, fui hacia los alrededores de la cocina donde Lindsay estaba
limpiando, tomé barril afuera para guardar agua, e hice un lavabo con
“Modelling”. El lavabo brilla deslumbrantemente simplemente porque está hecho
de Mithril. Adicionalmente, instalé un grifo y lo conecté a la fuente de agua
con “Gate”. Por supuesto, el hoyo de drenaje está conectado a la tubería de
drenaje también.
Cuando
abrí el grifo, el agua salió. Lindsay estaba sorprendida al principio, pero no
mucho después, abriendo y cerrando el grifo por sí misma, parece que ella
aprendió como usarlo.
Mientras
estoy en eso, haré un retrete por adelantado también. Aquel con un mecanismo de
descarga. No puedo ser tacaño con eso. Por supuesto, el hoy drenaje no irá ahí,
pero estará conectado al retrete en casa.
Y
luego, el baño será echo también. Así como una ducha para completarlo. Será
bueno, ¿no es así?
Después
de eso, los efectos de iluminación restan. Si dejo un encantamiento de “Light”
por adelantado, brillará por unas pocas horas de acuerdo al poder mágico
drenado del usuario, creo. “Light” mismo no es una magia, la cual consume mucho
poder mágico.
Por
el momento, ¿eso estará bien? Lo que me recuerda, no veo las figuras de Rin y
Pola, ¿a dónde fueron?
Cuando
intenté buscar por esos dos, las figuras de Rin y Pola, así como la de Kohaku,
Sango, Kokuyou y Shizuka estaban juntas en frente del monolito. Todos estaban
viendo firmemente a la pantalla proyectada por el monolito.
[¿Qué
están haciendo?] Touya
[Una
cosa problemática fue descubierta, sabes. Probablemente sobrevivientes. Estamos
antes del Reino Sandora, ya en el área del desierto. Aunque nadie debería estar
pasando a través de este lugar y aun así…] Rin
El
suelo está siendo proyectado en la pantalla. Dentro del desierto, liderando el
camello llevando el equipaje, hay varias personas vistiendo andrajosos mantos
de sombrilla sobre sus cuerpos y caminando débil e inestablemente. ¿Hay
alrededor de diez personas? Además, tengo la sensación de que hay mucho
equipaje.
[Si
ellos son sobrevivientes, ¿no sería grosero si no los ayudamos?] Touya
[¿En
que manera? ¿Revelarás la existencia de “Babilonia”? A los sobrevivientes
pasando. Si ellos son personas malas o buscadas, ¿entonces qué? No es normal
avanzar a través de este tipo de lugar. Estoy diciendo que está es una
situación difícil, sabes.] Rin
Ya
veo. Es ciertamente una situación difícil, ¿no es así? Maa, creo que es posible
juzgar si ellos son malas personas o no con el ojo mágico de Yumina, pero eso
no significa que todos ellos sean buenas personas. Sin embargo, decir que solo
uno de ellos es una mala persona, solo esa persona será dejada atrás en el
desierto.
[En
cualquier caso, ayudémoslos. Incluso si los traemos al “Jardín”, también será
posible enviarlos a Misumido o Belfast con “Gate”.]
Touya
Pero,
¿cómo deberíamos hacer contacto? Ellos solo estarán sospechando de mí si de
repente aparezco en frente de ellos.
[Podría
ser mejor apresurarse, sabes.] Shizuka
[¿Eh?] Touya
En
la pantalla, a la cual Shizuka estaba apuntando, el monstruo ha aparecido desde
dentro de la arena en frente de los sobrevivientes.
¿¡Qué
es eso!? ¿¡Un insecto!? Tal vez es un gusano córneo gigantesco o tal vez un
gusano de tierra. La cabeza es toda la boca, dentro de esta, hay afilados
colmillos creciendo cercanamente empaquetados en 360 grados.
[Sandcrawler.
Una bestia mágica, la cual traga la arena junto con su presa.] Rin
Rin
murmuró sobre la naturaleza del monstruo mientras observaba a la pantalla. En
la imagen, tres personas entre los sobrevivientes blandieron sus espadas y
hachas, y voltearon hacia el monstruo, pero su situación parecía mala. Parece
que ellos tampoco tienen un hechicero, y no es posible decir si sus habilidades
también son tan altas. Supongo que es solo cuestión de tiempo antes de que
ellos sufran daño.
[¡Voy
saliendo!] Touya
Abrí
“Gate” y salté dentro del suelo.
Apareciendo
desde el cielo sobre el Sandcrawler, hice llover balas desde Brunhild. Estas no
son balas ordinarias. Estos son casquillos, imbuidos con “Explosión”. Mientras
esparcía los extraños fluidos corporales, el Sandcrawler torció su cuerpo.
Cuando
aterricé sobre el desierto, concentré poder mágico en mi mano derecha y encanté
la magia, como me lo enseñó Lindsay.
[Ven
Adelante Agua, fría y clara hoja de katana, Aqua Cutter.] Touya
Una
cuchilla de agua presurizada disparada fue enviada volando hacia la cabeza del
Sandcrawler. Seguramente me sobrepasé…
Aunque
desde la sección cortada, repulsivos fluidos blanco y verde están siendo
esparcidos, y muy lentamente cayendo hacia el desierto. Incluso así, sin morir
inmediatamente, el Sandcrawler estaba repetidas veces arrastrándose
repulsivamente en zigzag, pero no mucho después, dejó de moverse.
Uhee…
se dice que incluso si una anguila o algo pierde su cabeza, esta continúa
viviendo por un corto tiempo, pero esa típica imagen está fuera de cuestión. Al
derrotarla esta vez, quemémosla completamente hasta que esté bien hecho.
Cuando
estaba sacando Brunhild de la funda sobre mi cintura y mirando hacia el cuerpo
muerto el Sandcrawler y frunciendo el ceño, uno de los sobrevivientes caminó
hasta acá. Sosteniendo una espada larga en su mano, su rostro estaba escondido
con él vistiendo una capucha para el sol del manto. Pero, parecía ser una
mujer.
[…
¿Tú eres?] Mujer
[Me
llamo Mochizuki Touya. Fui inesperado cruzarme con ustedes chicos, pero ya que
juzgué que era peligroso, arbitrariamente decidí intervenir en la batalla.] Touya
[Bien,
estoy agradecida. Estamos a salvo gracias a ti. Soy Rebecca. Una aventurera.] Rebecca
Removiendo
la capucha, el rostro fue expuesto bajo el sol. Sobre la piel morena quemada
por el sol esta un cabello corto color ceniza, llegando hasta los hombros.
[Eres
increíble. Derrotar una bestia mágica de esa manera.]
Hombre
Detrás
de Rebeca estaba un hombre sosteniendo un hacha de batalla acercándose mientras
removía su capucha. Era un hombre alto y robusto a principios de sus veintes
usando una barba corta. A su lado estaba un chico, quien parecía ser más joven
que yo y estaba sosteniendo una espada, jadeando fuertemente.
Con
solo una mirada fugaz, tengo la sensación de que esa arma no es adecuada para
él. O el chico era demasiado pequeño, o la espada era demasiado grande.
Y,
mientras estaba pensando sobre tales cosas, el chico tiró la espada, vino
corriendo hacia mí y se puso de rodillas a mis pies.
[Ah,
¡etto! La magia de hace rato, fue una magia de atributo de agua, ¿no es así? Si
lo fue, ¿¡podría producir algo de agua!?] Chico
Retrocedí
por un momento ante la repentina solicitud, pero inmediatamente entendí. Ellos
no tienen agua. Era suicida decidir cruzar el desierto en este estado.
[Ruego
su perdón. Si está bien con usted, por favor denos algo de agua. No tenemos
dinero justo ahora, pero ciertamente regresaremos el favor. Así que…] Rebecca
Cuando
no respondí inmediatamente, Rebecca-san interrumpió mientras estaba pensando
profundamente.
[No,
no es realmente un problema. Estaba pensando que contenedor debería hacer.
Bien, creo que solo haré uno.] Touya
[¿Eh?] Rebecca
Sacando
un pedazo de hierro del tamaño de una palma de “Storage”, hice un gran cuenco
de metal con “Modelling”. Dentro de este, hice varios pedazos de hielo del
tamaño de un puño con magia de atributo de agua, luego, invoqué el agua.
[¡Ooh!] Personas
Oyendo
el sonido del agua, otras personas simultáneamente voltearon en esta dirección
y empezaron a acercarse. Con el hierro restante, produje simples vasos y se los
pasé a ellos para algunas personas.
Extendiendo
sus manos esforzándose por ser los primeros, ellos empezaron a tragar el agua.
Ellos realmente estaban muy sedientos.
Eventualmente,
noté algo muy extraño. Había diez sobrevivientes en total. A parte del chico de
antes y del hombre usando el hacha, todas eran mujeres. Además, excluyendo a
Rebecca, las otras siete mujeres tenían algo en común. Sobre sus cuellos había
grandes collares de lustre negro. ¿Podría ser…?
Cuando
ella notó mi mirada perpleja hacia los collares, Rebecca-san seriamente me
dijo.
[Eso
es correcto. Esas chicas son esclavas. Se las arrebatamos al comerciante de
esclavos.] Rebecca
…
¿Are? ¿La predicción de Rin dio justo en el blanco? ¿Acabo de ayudar algunas
personas quienes eran ladrones?
1
La cocina, baño, etcétera.
Gracias por la traducción :D
ResponderBorrar