Capítulo 10 - El Recolector de Impuestos Llega

Ahora es octubre, y el trigo sembrado en otoño ha comenzado a retoñar.

[Es casi tiempo que vengan.] Martha

Martha murmuró. Jin fue capaz de oírlo.

[¿Venir? ¿Qué es?] Jin

[El recolector de impuestos.] Martha

[¿Recolector de impuestos?] Jin

Aa, así que hay impuesto en este mundo, Jin pensó. Y, por el sonido de recolector de impuestos, él se imaginó a un hombre de mediana edad grasiento y gordo. De otra manera, un hombre de mediana edad delgado quien está obsesionado con el dinero.

Solo una vez, cuando Jin estaba en el orfanato, una persona de la oficina de impuestos vino. Bien, no es como que ellos estuviesen evadiendo los impuestos, por lo que la persona inmediatamente regresó después de revisar la premisa.

[¿Cuánto toman ellos?] Jin

Mientras Martha inclinaba su cabeza,

[Un, creo que la cantidad de trigo del año pasado fue…] Marha

De la historia de Martha, Jin entendió que era alrededor de 5 toneladas. El consumo de esta aldea era de alrededor de 10 a 15 toneladas por año, eso es de un 2:1 a 3:1, por lo que el impuesto puede tal vez ser menor.

[¿Cómo determinan ellos el impuesto?] Jin

oyendo eso,

[Aa, parece ser determinado por el número de hogares.] Martha

Esto sucedía porque tomaría mucho tiempo y esfuerzo examinar el impuesto por cada cultivo. La inspección de tierra conducida era del Período Edo, usando el “Método Teimen” de después de la Reforma Kyoho. Sería difícil para el país cambiar el impuesto de examinar y estimar la cosecha, no lo cual estaría bien.

Sin embargo, si ellos no eran capaces de pagar debido a una pobre cosecha, entonces, para ese tiempo, ellos necesitarían que el impuesto sea reducido.

[Ellos vienen a examinar lo que podemos pagar y que no podemos, decidiendo el impuesto para el próximo año.] Martha

[Ya veo, así que, ¿quién lo transporta después?] Jin

[Es el recolector de impuestos quien vine y lo toma de la aldea. O más bien, un oficial del gobierno tienes que venir todavía para llevárselo.] Martha

En efecto, ellos no vendrían a esta remota región para recolectar impuestos.

[Ya veo.] Jin

Aquí, Jin decidió hacer una pregunta de la cual él había querido saber al respecto.

[Por cierto, he estado pensando sobre esto por un tiempo, pero toma 2 o 3 días, ¿no hay ningún peligro a lo largo del camino? Cosas como bestias y ladrones.] Jin

[Ladrones, ¿huh? Nunca he oído de ese tipo de cosa en mi vida. ¿Podrías siquiera hacer ganancias de tal remoto lugar?] Martha

[Bien, supongo que así es…] Jin

[Y, en cuanto a las bestias, bien, estas si aparecen. Sin embargo, los lobos alrededor de aquí son pequeños, a menos que sea una manada, no es peligroso ser atacado. También, todos se colocan una campana de advertencia de bestias.] Martha

[Así que hay tal cosa, ¿huh?] Jin

Debería revisar si es una herramienta mágica más tarde, Jin pensó. En cualquier caso, él quería saber si había una Campana de “Advertencia de Demonios”, no una de “Advertencia de Bestias”.

Bien, podrías decir que una Campana de “Advertencia de Bestias” es una versión degradada de una Campana de “Advertencia de Demonios”.

***

Habían pasado ya dos días después de la conversación.

[Aa, finalmente he llegado.] Recolector

Un solo viajero había venido a la Aldea Kaina. Parecía ser una mujer.

Su pequeño cuerpo usaba una coraza de pecho, y una espada bastante pequeña atada a su cintura, esa apariencia sobre un caballo identificaría su estatus social. Eso es correcto, ella era el recolector de impuestos responsable de la Aldea Kaina.

Poku, poku, el caballo caminó, mientras ella le preguntaba a un aldeano.

[Umm, tengo algo que me gustaría preguntar… esta es la Aldea Kaina, ¿correcto?] Recolector

[Sí, lo es, pero…] Jin

Quien respondió fue Jin. Él estaba justo en su camino de regreso después de recoger la savia de goma natural.

[Aa, eso es bueno. Pensé que podría haber venido a otra aldea por error.] Recolector

[U-umm, disculpe, pero, ¿quién es usted? Soy llamado Jin en esta aldea.] Jin

La mujer sobre el caballo a la que Jin le preguntó estaba profundamente conmovida, como si ella estuviese por llorar.

[Ah, po-por favor discúlpeme. Mi nombre es Lithia, he sido elegida como la recolectora de impuestos responsable por la Aldea Kaina este año.] Lithia

En la mente de Jin, él experimentó el sonido de su imagen del recolector de impuestos colapsando, manteniendo esto en sus pensamientos,

[Ah, estoy encantado de hacerme su conocido. ¿Este año dice usted? Entonces, usted no debe estar familiarizada con el área. ¿Debería guiarla a la casa del Jefe de la Aldea?] Jin

[¡E-eso sería de ayuda! ¡Por favor, hágalo!] Lithia

Ella le pidió a Jin con todas sus fuerzas. Con una risa, él se puso al frente, guiándola al hogar del Jefe de la aldea. En el camino, Lithia preguntó.

[U-umm, por el trigo, ¿cómo fue la cosecha este año?] Lithia

[Ah, para eso usted tiene que preguntarle al Jefe de la Aldea, quien sabrá más sobre eso.] Jin

[Correcto… eso es verdad.] Lithia

Una vez más, Jin examinó a la mujer sobre el caballo. Ella tenía un cuerpo pequeño con un rostro de bebé. Su cabello era de un color café claro, sus ojos eran también del mismo color. No importa como lo mires, ella todavía tenía que volverse una adulta.

[Umm, Lithia-san, discúlpeme, pero, ¿cuál es su edad?] Jin

[¿Eh? Umm, ¡tengo 15 años! ¿E-es eso divertido?] Lithia

Jin sonrió incómodamente,

[¿Qué es divertido? No sé qué está preguntando, es solo que es una vista inusual.] Jin

[¡Ah, ja, sí~! Este es mi primer trabajo para servir al reino.] Lithia

[Oh, su primer trabajo para servir al reino. Deber estar muy nerviosa. Aunque debería intentar y relajarse un poco.] Jin

[S-sí, muchísimas gratias…] Lithia

ella tartamudeó.

Jin recordó a un niño del orfanato preparándose para un examen de la secundaria que estaba similarmente nervioso.

[M-mi casa es una casa de nuevos nobles, no estoy acostumbrada a cosas como esta.] Lithia

[¿Nueva nobleza? ¿Es así?] Jin

Jin involuntariamente repitió la palabra desconocida para recordarla.

[¿Sabe sobre ello? Para el futuro, el Rey se deshizo de la nobleza defectuosa, y los plebeyos prósperos, o soldados quienes habían hecho un servicio meritorio les fueron dadas las posiciones vacantes de “Baronet” y “Ritter”.] Lithia

[Es la primera vez que he oído de esto.] Jin

[Supongo que eso es correcto, esta era una historia que fue extendida dentro del castillo.] Lithia

Era una historia que las personas no sabían y algún parlanchín solo habló sobre esto, él pensó, bien, incluso si fuesen solo un rumor, Jin se mantendría callado y escucharía. Gracias a eso, el nerviosismo de Lithia y la tensión en su habla se habían ido.

[Mi padre, él hizo un servicio meritorio en el conflicto con los países de la frontera sur y fue promovido a “Ritter”. Su hija, que soy yo, también fue elevada a “Ritter”, y debido a eso, se me dio este trabajo.] Lithia

[Ahh… debe tener muchos problemas.] Jin

Tener autoridad significaba varios problemas, Jin reconoció esto una vez más.

[Ah, esta es la casa del Jefe de la Aldea.] Jin

Hablando mientras atravesaba la pequeña aldea, ellos llegaron al hogar del Jefe de la Aldea.

[Ah, gracias por ayudarme, Jin-san.] Lithia

[No es nada, con esto, he terminado.] Jin

él le dijo a ella, y regresó al hogar de Martha llevando cubo de goma natural.

***

[Regrese.] Jin

[¡Bienvenido de regreeeso, Jin-oniichan! ¿Recogiste más goma?] Hanna

Hanna le dio la bienvenida él. Jin miró adelante para hacer una variedad de cosas con la goma. Por cierto, el insertó goma en sus pantalones, haciéndolos más agradables de vestir.

[Oya, bienvenido a casa, Jin.] Martha

Martha también le dio la bienvenida a él. A esa Martha, Jin,

[Acabo de conocer al recolector de impuestos, y la guie a la casa del Jefe de la Aldea.] Jin

diciendo eso, Martha inclinó su cabeza,

[¿Eh? Aunque esa persona debería conocer esta aldea bien.] Martha

ella dijo. Él pensó que ella diría eso, por lo que Jin,

[Eso es, nueva persona ha tomado su lugar este año. La persona esta vez es una chica de 15 años. Una nueva noble, ella me dijo.] Jin

[Oya, ya veo ahora. Supongo que no es imposible entonces.] Martha

Tsun~, mirando para ver que jalaba del dobladillo de su chaqueta, él vio a Hanna con una cara hinchada,

[¿Era esa persona hermosa?] Hanna

[¿Eh?] Jin

[¿Era ella hermosa, la persona que guiaste?] Hanna

Esto tenía a Jin perdido para dar una respuesta, pero,

[N-no es eso. Si, ella era hermosa, pero…] Jin

Hanna lo pellizcó.

[Si hay una persona en problemas, no puedes ignorarla, ¿verdad? Así es como es.] Jin

[Eso es correcto, si Hanna estuviese en problemas, te daría una mano también.] Martha

Martha entonces le dio a Jin una ayuda a tiempo, para convencerla,

[Ambos, yo y Martha estamos aquí para ti si estás en necesidad de ayuda.] Jin

con eso, Hanna estuvo a penas convencida y liberó a Jin de sus manos.