Capítulo 171 - La Ceremonia de Poda y una Propuesta

[Esto es algo que no puedo permitir.] Yumina

[¿Por qué? Si un hijo nacido entre Pam y Touya es una chica, nuestra tribu la criará. Está bien si ustedes chicos lo crían si es un chico.] Pam

Yumina no hizo nada más que suspirar indicando ‘está fuera de cuestión’.

[Es desafortunado, pero no tienes las cualidades para convertirte en la novia de Touya. Deberías irte.] Yumina

[Pam no planea ser una novia. Solo hacer un hijo está bien. Si es el hijo de Touya, ella seguramente se convertirá en la reina que gobernará el Mar Forestal.] Pam

¿Debería yo decir que sus intenciones son simples? Esta discusión ha sido repetida por sí misma desde hace un rato. Parece que Pam ha dejado el Gran Mar Forestal para buscarme. Ya que ella dijo que ella había también aprendido el lenguaje común durante su viaje, su cabeza puede ser bastante buena también.

Después del alboroto en el gremio, “La Conferencia de las Novias” fue repentinamente conducida una vez más. El tema es aparentemente “¿deberíamos aceptar a Pam o no?”.

[Pam no entiende por qué ustedes chicas están objetando.] Pam

[Depende de ti si quieres tener un hijo o no. Sin embargo, si va a ser el hijo de Touya-san, es una historia diferente. Tú eliges la prosperidad de tu tribu sobre la felicidad de Touya-san. No quiero que tal persona tenga el hijo de Touya-san.] Yumina

Siendo mirada intensamente por la joven Yumina, Pam estaba un poco dominada. Yo también estoy asustándome, para ser honesto…

[… Para decir al menos, el hijo no tiene que ser de Touya-san, ¿cierto? No debería ser así si es sobre hacer un hijo por el propósito de sus habilidades de combate. Puedes solo hacer un hijo con otro hombre fuerte, ¿verdad?] Lindsay

Lindsay ha liberado palabras enojadas también. Parece que ella también está en el lado de oposición como Yumina.

[Pam no puede hacer esto. Pam ya ha colocado la “Mordida de Juramento” sobre Touya. Touya pertenece a Pam.] Pam

[¡Qué cosa más egoísta! ¡No hay manera que Touya-sama reconocerá tal cosa!] Hilda

Hilda gritó mientras se levantaba de su silla. Parece que lo que Pam llama la “Mordida de Juramento” es esa mordida que ella hizo esa vez. En pocas palabras, es como una marca diciendo “este hombre es mío, así que no hagan un movimiento sobre él a como les plazca”.

Su cultura puede estar sumergida como aquella que no considera algo como las circunstancias de los hombres, viendo como el dominio femenino es evidente en todos los aspectos. Supongo, es como las Amazonas…

[Para empezar, ¿por qué quieres al hijo de Touya-dono, ~degozaru? No importa de cual punto lo mires, se siente como que hay alguna razón, ~degozaru.] Yae

Cuando Yae le preguntó a Pam, la última mordió sus labios, frunció el ceño, y murmuró en una voz baja.

[… Somos una tribu guerrera. Pero, a diferencia de las otras tribus, no atacamos a otros por nuestra propia cuenta aparte de cuando es momento de hacer un hijo. Nosotras solo luchamos hasta el amargo final para proteger a nuestra aldea. Sin embargo, los ataques de otras tribus han estado haciéndose más y más severos en los años recientes. Sangre más y más fuerte es necesaria para que nosotros mantengamos ese lugar en el Gran Mar Forestal. Así como ganar durante la “Ceremonia de Poda”.] Pam

[¿Ceremonia de Poda? ¿Qué es eso, ~ja?] Sue

Sue inclinó su cabeza al lado y preguntó más. “Poda” es esa acción, supongo. Es cuando te aseguras de cortar algunas partes o las ramas y hojas de los árboles, recortando su forma. Todo para hacer que las frutas crezcan más fácilmente.

[“La Ceremonia de Poda” es una lucha entre las tribus viviendo en el Gran Bosque Forestal. Una vez cada década, las personas quienes representan a sus tribus deciden la superioridad de las tribus en las batallas. La tribu ganadora estará sobre todas las otras tribus como la “Tribu del Rey Árbol” y es capaz de establecer una ley en el Gran Mar Forestal.] Pam

Una vez cada década~. Oh, bien, yo de alguna forma lo entiendo por alguna razón. En resumen, el ganador puede establecer una regla que es desventajosa para las tribus quienes pierden.

[Decir que es una “ley”, ¿es cualquier cosa permitida? ¿Qué tal algo como “que la tribu debe salir del Gran Mar Forestal” por ejemplo?] Elsie

Elsie preguntó la misma cosa que yo quería oír. ¿No puede algo como “La Tribu “A” será absolutamente obediente a la Tribu “B”” ser establecido si puedes introducir cualquier regla que quieras? No, algo como “hagamos cien leyes” … No puede ser así, ¿cierto?

Es una pregunta estúpida que es a menudo dicha en situaciones como mangas tales como “Te concederé un solo deseo~”. La respuesta “un deseo para incrementar el número de deseos no está permitido” es probablemente el estándar también.

[Solo si es reconocida por la Deidad Gran Árbol. A menudo es aceptado en tanto el orgullo de la tribu no sea manchado.] Pam

[¿Deidad Gran Árbol?] Elsie

[Es el dios guardián del Gran Mar Forestal. Una existencia la cual nos concede la bendición de los espíritus y otorga protección divida a todas las tribus.] Pam

¿Es algo como un Árbol Sagrado? Sin embargo, dices “espíritus”. ¿Es similar al espíritu de la oscuridad que hizo alboroto en Ramisshu? El espíritu del árbol… ¿o es el espíritu del bosque? ¿Hay un espíritu del bosque en el Gran Mar Forestal?

Esencialmente, se dice que hay muchos así llamados “espíritus” que son gentiles. En el caso de Ramisshu, el espíritu debe haberse alborotado debido al resentimiento de estar atrapado por un largo tiempo. Probablemente apiló sentimientos negativos porque se había fusionado con Ramirez, quien lo invocó.

Las personas del Gran Mar Forestal adoran a la Deidad Gran Árbol y viven sus vidas de acuerdo a la guía de los espíritus. Esa manera es similar a Ramisshu en un sentido.

[Nuestra tribu ha estado perdiendo la “Ceremonia de Poda” por más de 70 años ya. Inlcuso las otras tribus comienzan a acoger sangre nueva. El hijo de Pam y Touya definitivamente ganará la “Ceremonia de Poda” y restaurará la gloria de nuestra tribu. Si las cosas se quedan a como están, la tribu Balum destruirá completamente nuestra tribu Rauri.] Pam

[Tribu Balum… ¿son ellos otra tribu que vive en el Gran Mar Forestal?] Yumina

[Es una tribu que proclama que “una mujer debería seguir a un hombre”. Ellos secuestran a mujeres de otras tribus y las hacen dar a luz a niños. La tribu entonces cría al niño como un guerrero en caso que sea un varón y expulsan a la madre con su niño en caso que sea una mujer.] Pam

No es tan diferente de la tribu Rauri… Solo que los roles de los hombres y las mujeres son revertidos. Aunque pienso que ninguna está en lo correcto.

Parece que hay enemistad entre esa tribu de hombre dominantes, la tribu Balum, y la tribu de mujeres dominantes, la tribu Rauri. Supongo que, no hay razón para que ellos tengan una relación pacífica.

Aparentemente, ambas tribus tienen el poder de oponerse la una a la otra, pero la tribu Rauri ha sufrido un inmenso daño debido al Fraze tipo araña que había aparecido en el Gran Bosque Forestal. Especialmente, fue una gran pérdida ya que las Guerreras, quienes deberían haber representado a la tribu habían muerto. Digo que no sería una situación extraña si la tribu Balum las atacase en cualquier momento debido a eso.

[Nosotras ya nos rendimos en la “Ceremonia de Poda” próxima. Nosotras solo esperamos que la tribu Balum no gane y se vuelva la “Tribu del Rey Árbol”. Sin embargo, el hijo de Pam y Touya seguramente ganará la siguiente “Ceremonia de Poda”, así haciendo a nuestra tribu Rauri la “Tribu del Rey Árbol”.] Pam

Es una historia de largo alcance. De cualquier forma, no puedo aceptar a Pam en las circunstancias actuales. No tengo razón en hacerla dar a luz a mi hija por el bien de hacerla luchar tal batalla.

[¿Cuándo es la próxima “Ceremonia de Poda”?] Yumina

[Es en un mes. Aunque planeamos participar porque la tribu será avergonzada si nos rendimos sin luchar, nosotras más probablemente perderemos. Pam no puede participar porque Pam ya está aquí. La “Ceremonia de Poda” es una batalla de 5 campeones de entre cada tribu. Puedes morir si eres desafortunada.] Pam

Es peligroso. De lo que oí, parece que los encuentros siguen algunas tentativas reglas. Se parece al torneo cinco contra cinco. Puede sonar como los “Juegos de Guerra del Gran Mar Forestal” más y más.

[………] Yumina

[¿Yumina-san?] Rue

Rue llamó a Yumina, quien parece estar perdida en pensamientos.

[¿Puedes imaginar qué tipo de ley la tribu Balum agregará en caso que ellos ganen la supuesta “Ceremonia de Poda”?] Yumina

[Probablemente será una ley que expulse a la tribu Rauri a las afueras del Gran Mar Forestal. A los lugares donde hay pocos terrenos de caza y donde es difícil vivir. En ese caso, esto guiará a nuestra lenta ruina sin siquiera dañar el orgullo de su tribu. Ellos también obtendrán los terrenos de caza los cuales originalmente pertenecían a la tribu Rauri.] Pam

[Entonces, ¿qué tipo de ley la tribu Rauri querrá si ustedes ganan?] Yumina

[Es a la inversa, expulsar a la tribu Balum a las afueras del Gran Mar Forestal.] Pam

¿Qué puedo decir…? Ellos son ambos iguales. Pienso que es mejor si ellos se pueden llevar bien la una con la otra. Con igualdad de géneros… Estos días, he llegado a pensar profundamente sobre la igualdad de géneros… Dentro de la familia en particular.

[¿Eso significa que la razón del por qué estás deseando una hija de Touya-san es por el bien de expulsar a esa tribu Balum?] Yumina

[No es el único propósito, pero no te equivocas en la mayor parte.] Pam

[… Entiendo. Hagamos un trato. Haremos que la tribu Rauri gane esta “Ceremonia de Poda” y guiaremos a tu tribu al título de “Tribu del Rey Árbol”. Por otra parte, te pediré que desistas de Touya-san.] Yumina

¿¡Eh!? ¿Estás siendo seria? ¿Vas a participar en estos “Juegos de Guerra del Gran Mar Forestal”? Oh, bien, me gustaría ayudar a Pam de alguna forma también, pero, por favor excúsame de algo como un hijo. Aunque esa puede ser la solución más rápida.

[… ¿Pueden ganar?] Pam

[Quien sabe. Sin embargo, pienso que es mejor que perder así y apostar a la siguiente década.] Yumina

Yumina regresó una ligera sonrisa. Esa chica está poniendo más intensidad. Estoy seguro de ello.

O, más bien, hablando de la década, mi hija solo tendrá 9 años para ese momento. ¿Has pensado si es buena idea permitir a tal niña participar en un juego de guerra?

[… Dejaré que sea como dices. Si pueden realmente ganar, es lo mejor que Pam puede pedir. Si no es tan bueno como Pam espera, Pam hará una hija con Touya en ese momento.] Pam

[No pienso que llegará a esto.] Yumina

Yumina y Pam se sonrieron la una a la otra. ¿Qué es esto? Luce aterrador.

Parece que, si Yumina y las chicas temporalmente entran a la tribu Rauri, ellas serán reconocidas como ayudantes de algún tipo. Aunque siento que es algo extraño. Es como tener a ocho ayudantes extranjeros en el béisbol. Tendrá una impresión de que el equipo es “un equipo de ayudantes” en lugar del “equipo original”.

[Yumina-dono, ¿va usted en serio, ~degozaru?] Yae

[Pienso que es el mejor terreno común. ¿Todas están de acuerdo con esto?] Yumina

Miré a todas alrededor, pero ninguna se opuso. Bien, honestamente hablando, incluso yo tenía un deseo de objetar. No quería que todas saliesen lastimadas después de todo. Sin embargo, si yo objetaba, entonces…

[(¿Quieres tener un hijo con Pam tan desesperadamente? Ya veo. ¿Es sobre sus inmensos pechos?)]

Tengo una sensación de que algunas personas caerían en el lado oscuro, por lo que yo no podía expresar mi pensamiento para nada. Hay muchas mujeres en nuestra casa que tienen un complejo de inferioridad después de todo… Aunque pienso que ellos están todavía en su periodo de crecimiento.

En términos de tamaño, es de esta forma: Yae>Hilda>Lindsay>Elsie>Rue>Yumina>¿Sue? Y que Pam está sobre incluso Yae.

Ellas pueden eventualmente obtener alguna extraña medicina producida por Flora. Pero, por el contrario, yo probablemente retrocederé si Yumina repentinamente consigue grandes pechos…

[Representaremos a la tribu Rauri, ganaremos la “Ceremonia de Poda” y ganaremos el título de “Tribu del Rey Árbol”. Aunque estamos limitadas con los miembros presentes aquí, ~degozaru.] Yae

[Supongo que sí. Si asumimos que Pam vendrá como la representante, las otras serán, yo, Yae, Hilda, y Rue. ¿Está eso bien?] Elsie

Ciertamente, es como Elsie dijo. Yumina y Lindsay no son adecuadas para combate mano a mano. Ambas son de la retaguardia en una categoría de disparos a larga distancia. Sue no tienen mucho poder de lucha.

Aun así, ella parece estar aprendiendo habilidades mano a mano y habilidades de lanzamiento de Lapis-san y Cecil-san junto con Rene de vez en cuando. Parece que ella está interesada en las criadas. ¿Sue quiere volverse una criada?

En cualquier caso, ¿está la primera fase hecha por ahora viendo que el plan ha aparentemente sido decidido? ¿Por qué diablos yo no pude decir nada durante la reunión, aunque yo soy el bando involucrado…?

[Hey, Yumina-anesama, tengo una pregunta, pero…] Sue

[¿Cuál es?] Yumina

Sue cruzó sus brazos e inclinó su cuello en confusión mientras miraba a Yumina.

[¿Nosotras, quienes no vas a luchar, también iremos a esta “Ceremonia de Poda” también?] Sue

[Supongo que sí. Tendrás que animar a las personas de la tribu Rauri durante ese tiempo solamente. También, una persona substituta puede ser necesitada en caso que algo suceda también.] Yumina

[¿Touya irá también?] Sue

[Él es la persona más afectada después de todo. Deseo que el anime a todas después de todo. También será tranquilizador para él estar alrededor en caso que algo suceda, ¿cierto?] Yumina

Yo ciertamente no planeo dejarle todo a ellas. Naturalmente, planeo animarlas, así como tomar la iniciativa y moverme si algo malo sucede. Eso es porque yo no sé qué puede suceder. Me gustaría pensar que no habrá sabotaje.

[Uun… Sin embargo, ¿Touya es un hombre, ~ja?] Sue

[Ah] Lindsay, Elsie, Yae, Yumina, Rue, Hilda, Pam

Todos dejamos salir nuestra voz. Yo incluido. Así es. Si uno se llama a sí mismo de la tribu Rauri, será extraño si es un hombre quien lo hace. En el momento que algo suceda, a mí probablemente me digan “los forasteros deberían guardar silencio” y no seré capaz de hacer algo a menos que yo sea capaz de nombrarme como miembro de la tribu Rauri. Eh, ¿qué debería hacer?

[… Travestismo, ¿supongo?] Lindsay

[¡Espera un minuto! ¡Firmemente me opongo!] Touya

Abrí mi boca por primera vez hacia el murmullo distraído de Lindsay.