Capítulo 32 - Sentimientos de Culpa y Magia Antigua

Después de regresar con Yae a “Silver Moon”, regresé a mi habitación para intentar algo. Fui capaz de encantar la aplicación de mi Smartphone con magia. ¿Hay otras cosas que puedo hacer?

Por ejemplo, ¿puedo ver lugares lejanos usando “Long Sense? Si fuera a darle eso a la aplicación de la cámara.

[Enchant: Long Sense.] Touya

Intenté usarla. Abrí la aplicación de la cámara y miré a lo que fue mostrado en la pantalla. Usando “Long Sense”, dirigí la imagen hacia afuera de la habitación. Esta pasó a trave´s de la pared de la habitación contigua, la habitación después de esa otra era la habitación de Lindsay. Estaba vacío, aparentemente Lindsay estaba afuera. Oh, sí, ella y Elsie salieron de compras. Luego miré a la pantalla y al interior de la habitación de Lindsay también. Era un extraño sentimiento. La imagen en mi cabeza y la imagen en mi Smartphone estaba dividida entre cada ojo. La vista del ojo real y la vista de “Long Sense”. Con eso, apreté el botón del obturador… y tome una foto. Éxito. Tome una foto de la habitación de Lindsay. Puedo usar esto para fotografiar a largas distancias. Podría también tomar fotos del interior de una habitación sellada. Podría probablemente tomar videos de la misma manera, probablemente. Oh, oí un puerta abriéndose y miré, Lindsay estaba dentro de la habitación. Ah, ella regresó. ¿Elsie también regresó? Mientras pensaba eso, Lindsay removió su abrigo y empezó a desabotonar su blusa. Su piel blanca pura fue mostrada y deslumbró mis ojos. ¡Woah! ¡Maldición! No estaba prestando atención, pero, sin duda ¡esto es espiar! Entre en pánico y liberé “Long Sense”. Eso fue peligroso… un poco más y hubiera sido capaz de ver… ¿huh?… ¿casi…? ¡No, no, no! Eso fuese a ser expuesto, entonces perdería la confianza que he creado. Sería casi imposible recuperar esa confianza. ¡No estoy equivocado en mi decisión! O debería estarlo. No, incluso si había mirado, no hubiese sido expuesto… creo…kuu.

[Touya-san. ¿Estás bien?] Lindsay

[Ah, ¡Sí! ¿Qu-qué pasa?] Touya

Salté al escuchar el sonido proveniente de la puerta, a la chica que justo había estado mirando unos momentos atrás. Apresuradamente escondí mi Smartphone. La puerta se abrió no mucho después y el rostro de Lindsay se asomó

[¿Qué está mal?] Lindsay

[¡No! ¡Nada malo, para nada! ¿Me neceshitas para algo?] Touya

Me mordí la lengua. ¡Cálmate yo!

[… Hoy, encontré esto en una tienda de antigüedades y lo compré, pero…] Lindsay

Lindsay me presentó algo como un rollo de papel. Estaba enrollado dentro de un cilindro de madera. Cuando vi el contenido, no podía decir que estaba escrito en él.

[¿Esto es?] Touya

[Probablemente es un rollo mágico. Pero debido a que está escrito en lenguaje mágico antiguo, puedo solo leer una parte de él…] Lindsay

Ya veo. Así que esa es la razón de porque a mí. Inmediatamente tomé un vaso de la mesa, una moneda de plata de mi cartera, y usé “Modeling” para hacer unos anteojos. Cuando los antejos estaban terminados, use “Enchantment” en ellos y les di “Reading” y complete los antejos de traducción. Aunque estos eran diferentes que los que le di a Charlotte, ella tenía encantada en sus anteojos la Lengua Antigua de los Espíritus y estos tienen Lengua Mágica Antigua. No tenía idea de cómo ambas lenguas eran diferentes. Le entregué los anteojos completados. Lindsay se los puso cuando los tomo, estos la hacían parecer como bibliotecaria y le quedaban bien a ella. Este tipo de Lindsay es linda también. La mujer usando anteojos abrió el rollo mágico y lo miró.

[… ¡Esto es asombroso! Había oído sobre ellos, pero, puedo leerlos sin pausarme.] Lindsay

Lindsay desenrolló un poco más el rollo y dijo con una voz sorprendida.

[¿Qué dice?] Touya

[Es una sola magia antigua. Parece como si es una magia de atributo de agua… Bubble Bomb… es un ataque mágico.] Lindsay

Ella decía asintiendo mientras leía el rollo. Aparentemente, los anteojos eran de gran ayuda. Realmente no la ayude por la culpa de haberla espiado, pero, pienso que es un poco de compensación. Lindsay dijo que ella quería darle un intento inmediatamente, pero no había tiempo después de eso y sería su compañero de práctica al día siguiente también, ella se rindió por hoy. Tan pronto como Lindsay dejó la habitación, inmediatamente borré la foto del interior de su habitación. No era realmente destrucción de la evidencia. Solo no quería el título de “degenerado mirón”. Pero es eso, ¿no?… “Aport” para el robo… “Long Sense” para espiar… “Gate” para entrar en las casas. Con la aplicación de la cámara y “Long Sense” combinados para tomar fotos mientras espió… Creo que mi set de habilidades criminales está rápidamente aumentando… Juré en mi corazón refrenarme de hacer acciones sospechosas.

-----

Al día siguiente, fui al bosque del este con Lindsay. Fue fácil llegar con “Gate” y fuimos a un lugar desértico. No estaremos usando magia de atributo de fuego, debido al riesgo de un incendio forestal por supuesto. Después de llegar a un lugar abierto, Lindsay sacó el rollo de ayer. Ella leyó el rollo varias veces usando los anteojos traductores, usando una varita de plata, ella comenzó a concentrar magia.

[Adelante Agua, Impacta la Superficie, Bubble Bomb.] Lindsay

Una pequeña masa de agua creció alrededor de la varita de Lindsay, pero cayó al suelo. Probablemente fue un fracaso. Ella concentró magia una vez más y lo repitió.

[Adelante Agua, Impacta la Superficie, Bubble Bomb.] Lindsay

Varias esferas de agua aparecieron alrededor de la varita, y de la misma manera, estas implemente cayeron al suelo. ¿Con que otro fracaso? Bien, con magia antigua, no es algo que puedas aprender muy rápidamente. Lindsay leyó el rollo otra vez y lo intentó de nuevo. Y luego fracaso otra vez. Aunque ella intentó muchas veces después de eso, todo lo que ella podía hacer era reunir agua en pequeñas esferas solo para tenerlas cayendo al suelo otra vez. Una sucesión de errores. Después del décimo intento, ella accidentalmente se tambaleó y cayó sobre sus rodillas. Me apresuré a atraparla en pánico.

[¡Lindsay! ¿Estás bien?] Touya

[Es-estoy bien. Solo agoté mi magia… si descanso por un rato… se recuperará…] Lindsay

Lindsay contestó distraídamente; no había fuerza en su respuesta. ¿Esto es lo que pasa cuando se te agota la magia? No podemos dejarlo de esta manera.

[… ¡Ah…! ¡To-Touya-san…!] Lindsay

Mientras su conciencia se desvanecía, abrí “Gate”. ¿Acaso Lindsay, en mis brazos, se hirió en alguna parte, estaba adolorida? Ella estaba un poco roja en el rostro, pero ella solo tiene que aguantarlo por un poco más. Entre a “Silver Moon” desde el patio y subí las escaleras y abrí la puerta de la habitación de Lindsay. Ahí la recosté sobre la cama en esquina para que así ella pudiera dormir. Su rostro estaba todavía rojo, pero ella debería estar bien, ¿verdad? Medí su temperatura con mi mano en su frente.

[…Ja, Jauu…] Lindsay

[No hay fiebre. Espera un poco, llamaré a Elsie de inmediato.] Touya

Llamé a Elsie y ella removió el equipamiento de Lindsay. Yo, quien no debería siquiera tocar su cuerpo, así que no podía remover el equipamiento. Deje el resto en manos de Elsie y deje la habitación de Lindsay. Practicar hasta que tu magia se agote. Ya sea por diligencia o por amor a la vida. Ya sea Charlotte u otro mago, ¿hay muchas personas con este tipo de personalidad directa? Aunque la mayoría es decidida.

Al día siguiente, Lindsay estaba completamente recuperada. La recuperación de magia típicamente toma alrededor de un día para recuperarse completamente.

[…Ayer, ¡Lo siento por causarte problemas!] Lindsay

Aunque eso pasó ayer, Lindsay se disculpó humildemente, no creo que haya algo por lo que ella necesite disculparse. Al día siguiente, fuimos de regreso al bosque, y ella hizo la misma cosa otra vez. Lindsay fallaba e intentaba de nuevo, fallaba e intentaba otra vez. Me mantuve observando todo el tiempo. Después de su noveno intento, hice que Lindsay tomara un descanso…

[Necesitas descansar un poco, Lindsay.] Touya

[… Está bien.] Lindsay

Le ofrecí un frasco que tenía algo de té y se lo entregué a Lindsay.

[¿Crees que estás empezando a entederla?] Touya

[…No, no del todo. Toda magia es controlada por el conocimiento que se tiene de esa magia, debido a que tiene un gran efecto, debido a que no la he visto, es un poco difícil…] Lindsay

Ya veo. Independientemente de la magia, a menos en realidad veas la magia, no puedes obtener una imagen clara de esta. Después de 1 hora de descanso, su magia realmente no se había recuperado, después de solo fallar dos veces, Lindsay estaba tambaleándose alrededor.

El día después de ese y el día después de ese otro. Cada día practicando por solo una hora, la magia de Lindsay se agotaba y ella tomaba un largo descanso. Honestamente, no creo que sea muy efectivo.

[Aun así, realmente te estas esforzando Lindsay. Incluso después de fallar tantas veces, todavía sigues intentándolo.] Touya

[Yo, es porque soy torpe… después de repetir la misma cosa muchas veces… Finalmente recordaré la magia. Es como siempre lo he hecho. Así que, no es un gran problema para mí.] Lindsay

Dijo Lindsay con una sonrisa. Ella es fuerte, esta chica. El poder de concentración. Es importante entender que es importante no rendirse y que esto te ayudará a crecer. Pero, es ciertamente verdad que todavía es ineficiente. Practicar esta cantidad de veces… Bien… ¿Por qué no voy a preguntarle a Charlotte? Ella es la hechicera número 1 después de todo. Antes de que ella agotará su magia, detuve la práctica y regrese a la posada con Lindsay y tome a Yumina a través de “Gate” hacia el castillo para ver a Charlotte. Sin Yumina, hubiera sido difícil caminar alrededor del castillo… Hubiésemos sido completamente personas sospechosas… Charlotte estaba en la torre de investigación del castillo, pero ella tenía grandes ojeras bajo sus ojos. Aparentemente, ella no había tomado ningún descanso. Aun así ella decidió escucharnos, aunque ella pregunto por algo a cambio. En una fecha posterior, necesitaba ayudar a Charlotte con su investigación…

Al día siguiente, fui con Lindsay de regreso al bosque del este. Ella practicó lo mismo como siempre, y había tenido repetidos fallos. Justo antes de que ella agotará toda su magia, Lindsay voluntariamente terminó la práctica. Ahora es mi turno.

[Lindsay, ven aquí.] Touya

[… ¿Qué pasa?] Lindsay

Agarré a Lindsay con ambas manos y la abrace fuertemente.

[¡Fu-fua! ¿Qué estás haciendo?] Lindsay

[Cálmate. Relájate.] Touya

[¿Relajarme?] Lindsay

[Ah-… libera la tensión en tu cuerpo.] Touya

En pánico Lindsay relajó su cuerpo y concentre mi magia en Lindsay y use la técnica que Charlotte me había enseñado. Ambas manos mías brillaron débilmente.

[Trasfer.] Touya

[¿Eh?] Lindsay

Desde mi mano cambió el brillo hacia el cuerpo de Lindsay, y Lindsay la recibió en sorpresa y alzó su voz. Aparentemente funcionó.

[La magia… se recuperó. No ninguna manera… ¿en un instante?] Lindsay

La magia de no atributo “Transfer” transfiere la magia propia de uno hacia otra persona. Aparentemente el maestro de Charlotte le enseño esta magia y ella la había usado en varias otras personas. Usar magia hasta que ella estaba lista para caer, luego recuperar su magia, usar magia hasta que estaba lista de caer, y luego recuperar su magia. Es un demonio, esa persona. Pero aquí estaba yo, haciendo exactamente lo mismo con Lindsay. Aunque no era forzado como la manera en la que el maestro de Charlotte lo hizo. Recupere su conciencia por primera vez, sin embargo, la cantidad transferida a Lindsay, no está ni cerca de la cantidad necesaria para mantener la existencia de Kohaku. En otras palabras, estaba en el rango de recuperación natural. La cantidad de magia de Lindsay no era de ninguna manera pequeña. Solo, ¿qué tan grande es, mi capacidad mágica…? De cualquier forma, con esto, Lindsay podía continuar entrenando sin preocuparse de que se agote su magia, y podría continuar practicándola.

[Adelante Agua, Impacta la Superficie, Bubble Bomb.] Lindsay

Después de eso, por horas, Lindsay se mantuvo practicando esa magia. Ella tenía una sorprendente concentración. Sin embargo, incluso si su nivel de magia está bien, su fuerza física no soportará más. Por el momento descansemos.

[Es difícil después de todo… solo no logro captar la idea general del hechizo…] Lindsay

[Ya veo…] Touya

Es difícil después de todo. Magia antigua eso es. Bien, no hay nadie que practique esa magia por ningún lado, así que no hay ningún ejemplo de esta. Si no eres capaz de formar tu propia imagen, no serás realmente capaz de llegar muy lejos.

[… Si solo supiera que significa Bubble Bomb…] Lindsay

[… ¿Qué?] Touya

Lindsay admitió en voz alta mientras suspiraba. ¿Eh? ¿Qué quieres decir?

[¿El significado de Bubble Bomb?] Touya

[Sí. El nombre de una magia en particular tiene significado. Por ejemplo “Fire Storm” tiene “fuego” o llama…] Lindsay

[Espera, espera, espera, no es eso.] Touya

¿Huh? ¿Inglés… y parecidos no son traducidos? ¿No el significado pero la lectura de la palabra son transmitidas directamente? Presté el rollo de Lindsay… con lo leí con “Reading”… se lee “Bubble Bomb” en katakana. Ya veo, así que es así como es… Lo cual significa que ellos ni siquiera comprenden el significad de la palabra “Fireball”, “Fire Arrow” “Fire Storm” etcétera, tienen “Fire” o fuego, lo cual al menos parecen comprender, pero. ¿Eh? ¿Entonces han estado gritando palabras para magia que ellos ni siquiera comprenden? Qué historia tan extraña… no lo entiendo. ¿Algunas otras personas usan palabras de inglés? Ice, eso es seguro. Querido Kami-sama, la función de traducción es extraña. Bubble y bomb ¿son las únicas palabras extrañas? Ninguna de ellas es realmente usada en conversaciones diarias…

[¿Qué está mal?] Lindsay

[Ah, bien… “bubble” significa burbuja y “bomb” significa bomba.] Touya

[¿Bomba?] Lindsay

[Ah, es algo que explota, supongo. Es como la magia “explosion” que usas.] Touya

Después de terminar de explicarle a Lindsay, quien estaba en silencio pensando, ella levantó su cabeza, y preparo su varita y empezó a usar su magia otra vez.

[Adelante Agua, Impacta la Superficie, Bubble Bomb.] Lindsay

Una sola masa de agua rodeó la varita… no, unas esferas como unas burbujas de jabón comenzaron a alejarse de esta levemente. Las esferas eran de alrededor de 20 cm de diámetro. Parece que Lindsay podía moverlas a voluntad, además de que estas flotaban libremente en el aire; después de un tiempo ella tiró una de las esferas a un árbol. En un instante, hubo una extraordinaria explosión de impacto y el árbol fue hecho pedazos. Nos quedamos viendo a la matanza, estupefactos por un momento, luego Lindsay murmuró.

[… Lo hice…] Lindsay

Esta magia antigua “Bubble Bomb” ¿huh? Qué increíble poder… Lindsay practicó “Bubble Bomb” una vez más. Esta vez ella hizo 6 burbujas más al mismo tiempo, luego ella las envió hacia los árboles, cuando la primera burbuja golpeó el árbol, todas las burbujas explotaron en una reacción en cadena y los árboles fueron destruidos. Que inconcebible poder… Luego Lindsay volteó hacia mí y agachó su cabeza.

[Touya-san, gracias a ti fui capaz de completar esto. ¡Gracias!] Lindsay

[No, esto fue gracias a tus propios esfuerzos, a los cuales te mantuviste firme. Solo ayude un poco.] Touya

Es vergonzoso ser agradecido nuevamente. Cuando pienso sobre como ella se mantenía desafiándose a sí misma una y otra vez, me di cuenta que tan impresionante Lindsay era. Para ser tan trabajadora, ella está creciendo continuamente. Esta es esa esencia de chica. Estoy contento de conocer un nuevo lado de Lindsay.

Pensando eso abrí “Gate” hacia “Silver Moon”.