Capítulo 17 - La Ambición de Lyle

La mansión del Señor Feudal de Dalien.

Era nuestra segunda visita, pero la atmosfera alrededor de ella era un poco diferente esta vez.

La última vez, yo estaba haciéndome el tonto, pero como nosotros estábamos viniendo directamente desde el gremio, yo estaba vestido en ropa áspera.

Usualmente, yo me habría cambiado, pero Zelphy-san me dijo que me apresurara.

Y cuando nosotros entramos por los portones y cruzamos dentro de la finca junta a ella, Ventra-sama estaba esperando por nosotros.

(Ya veo, así que ellos quieren acelerar el proceso.) Lyle

Hacer a su cliente esperar probablemente puso un poco de estrés sobre la mente de Zelphy-san.

A Ventra-sama, quien estaba bebiendo té y saludándonos con una sonrisa, yo le ofrecí mis saludos.

[Estoy profundamente agradecido por usted tener esta audiencia con…] Lyle

[Hagámoslo sin tantas formalidades. Justo ahora, estoy reuniéndome con Lyle-dono, el aventurero.] Ventra

Me pregunto si eso significa que él decidió no aceptar mi regreso como le heredero.

(¿Ha él oído de Zelphy-san?) Lyle

El momento que ella descubrió que yo era de la Casa Walt, Zelphy-san probablemente hizo un reporte.

(Ella probablemente se puso curiosa e investigó cuando ella me vio usar magia o algo.) Lyle

A cargo de hoy, el Séptima Generación, dio una evaluación de él.

[Ya veo. Parece que él no es lo que parece. Cuán esplendido.] Brod

Mientras nos sentábamos en el sofá, Ventra-sama nos preguntó lo que él quería saber.

Ese era el verdadero objetivo de esta visita.

[He oído de Zelphy, que ustedes dos estaban particularmente apuntando a regresar a la nobleza, y que ustedes estaban verdaderamente intentando vivir como aventureros. Pero ustedes parecían estar moviéndose junto con una pretensión bastante diferente durante este caso. Si ustedes querían vender sus nombres, ustedes deberían haberse movido con un grupo de élite durante esa misión. Justo ahora, ustedes están siendo llamados como “El Idiota Mocoso Ex Noble”, ¿sabes?] Ventra

De mis acciones, yo ya entendía que los alrededores me verían de tal forma.

Yo emparejé sus números por varias veces para subyugar a una sola tropa de bandidos, y yo incluso pagué a todos el salario por ello. Había muchas, muchas más eficientes maneras para hacer esto.

Normalmente, yo estaría en un inmenso déficit. Como un aventurero, y como el hijo de un noble, no se podía evitar si ellos me llamaban un tonto.

Sin embargo, yo completé mis propios objetivos, y encima de eso, en lugar de quedar en números rojo, yo incluso gané sesenta monedas de oro.

Es suficiente de un bono.

[Ah, eso fue para mi propio beneficio.] Lyle

[¿Así que dices que hubo ganancia personal para ti en la subyugación de esta vez?] Ventra

Oyendo eso, el Séptimo dio un tenue susurro.

[Fue liberar las condiciones para una Habilidad. Incluso si lo dices, dudo que él entendería.] Brod

Ese era exactamente el caso.

Yo estaba de acuerdo con la opinión del Séptimo.

Y, de todas las cosas, Zelphy-san sacó el nombre de Lockwarde-san.

[¿Podría ser que la petición de Lady Aria movió sus corazones? No, ¿tal vez segundas intenciones?] Zelphy

[¿Eh? No, algo como eso es…] Lyle

Fue solo por un momento, pero Zelphy-sna dirigió una inmensa mirada hacia mí. Tal vez ella estaba diciéndome que le siguiera la corriente.

El Séptima Generación dio una afirmación ronca, antes de ofrecer un consejo.

[Lyle, solo ve con ello. Sería una molestia si el Primer Generación comienza a actuar sobre Aria otra vez.] Brod

Sin saber lo que estaba sucediendo, yo lo afirmé.

[B-bien… es eso, sabes… ¿correcto?] Lyle

Mientras yo daba una vaga respuesta, eché una mirada fugaz a Novem.

Ella no estaba enojada o algo. Ella estaba solo bebiendo té.

(¡Bien, Novem entiende el flujo de esto! No, espera, si alguien mira desde el exterior, ellos definitivamente pensaran que yo trabajé por el bien de Lockwarde-san.) Lyle

Habiendo pensado eso, igualé la acusación de Zelphy-san, y ofrecí una vaga respuesta a Ventra-sama.

[Ya veo, así que supongo que solo significa que Lyle-dono es un hombre también. No, seguro es maravilloso ser joven. Ser fiel a sus deseos.] Ventra

Él estaba sonriendo, pero yo no sentía que yo estaba siendo elogiado para nada.

Sin yo ser capaz de alterar el flujo, el asunto terminó conmigo realizando la misión de subyugación de bandidos por el bien de Lockwarde-san, a quien yo le tomé cariño de una sola mirada.

(Eso es algo grosero en sí mismo. Me pregunto lo que Novem está pensando.) Lyle

Eché otra mirada a ella, pero ella no parecía enojada en lo más mínimo.

Yo tenía miedo de si ella estaba seriamente enojada en sus más profundos pensamientos, pero no había señales de eso tampoco.

[Fumu. Si ese es el caso, entonces, ¿estarías bien si tu recompensa es pagada como Lady Aria?] Ventra

[… ¿Recompensa?] Lyle

Ventra-sama asintió.

[En este asunto, debido a Lyle-dono, fui capaz de beneficiarme. Si usted desea a Lady Aria, entonces dejaré su disposición a usted. Quiero decir, al actual cabeza de la Casa Lockwarde se le encontró tener conexiones con la tropa de bandidos, de todas las cosas.] Ventra

De sus acciones hasta ahora, Ventra-sama asumía que ellos tenían conspiradores e investigaron basados en eso, parece.

Como resultado, ellos habían encontrado algunas conexiones guiando hacia la Casa Lockwarde.

Habiendo descubierto eso, Lockwarde-san estaba un gran estado de shock.

[Una gema reteniendo múltiples habilidades verdaderamente no es un articulo para la era de hoy. Sin embargo, si ellos vendieron tal cosa a una tropa de bandidos, ellos deberían haber sido capaces de entender que tipo de asunto resultaría. Si ellos apuntaban a eso también… no tenemos más opción que castigarlos.] Ventra

Él probablemente tenía que hacer un ejemplo de solo que sucedería si ayudabas a los enemigos del estado.

Y, espera…

[Ven-vendida, dices… ¡Lyle! ¡Justo ahora, ve y dale una paliza a ese cabeza de la Casa Lockwarde! ¡Hacer algo como vender la gema de Alice-san es ir por el camino incorrecto como un ser humano!] Basil

Y, como siempre, el Segundo contuvo al Primero.

[Y tú fuiste por el mal camino como un padre humano. Y, espera, escucha lo que ellos están diciendo. Es sobre lo que sucederá a tu tan importante Lady Aria, ¿verdad?] Crassel

[¡Ah, correcto!] Basil

Los ancestros se callaron, y yo miré a Ventra-sama.

[Naturalmente, como parte de la familia, Lady Aria tendrá que tomar alguna responsabilidad también en el asunto. Aún más ahora que solo el padre y la hija quedan. Santo Cielo… incluso cuando Zelphy dijo que ella me prestaría su ayuda solo si yo les permitiese a ellos continuar viviendo aquí.] Ventra

[Si puedo ser descortés, solo, ¿qué es eso que la Casa Lockwarde hizo?] Novem

Cuando Novem preguntó eso, Zelphy-san cubrió su rostro con su mano izquierda y explicó.

[Usaron su estatus como oficiales, tuvieron conexiones con criminales, y pasaron por alto sus pecados. Debido a eso, la reputación de la Casa Lockwarde cayó por los suelos. Por supuesto, uso del dinero del actual cabeza fue siempre torpe. Mi padre fue expulsado, y así, tuvimos que dejar la capital y venir a Dalien.] Ventra

Ventra-sama continuó su explicación.

[Un Caballero expulsado atraer bastantes ojos de reprensión, por lo que era probablemente difícil vivir en Centralle. Parece que la casa de Zelphy-san probablemente atravesó un buen problema. Quiero decir, un Caballero volviéndose un aventurero para apoyar a su familia.] Ventra

De ahí, Zelphy-san tuvo una expresión que ninguna palabra podría describir en su rostro.

[Lady Aria miró la caída de la Casa Lockwarde con sus propios ojos. Encima de eso, ella descubrió que ellos estaban conectados con la brigada de bandidos.] Zelphy

[Eso es…] Novem

Novem cortó su voz.

Si una casa puede ser levantada en una generación, esta puede ser aplastada en una generación también.

(Aunque yo realmente no soy nadie para hablar de eso.) Lyle

[¿Fueron los logros de la Casa hasta ahora la razón de que el clan y las personas interesadas no fuesen ejecutadas? En mi generación, ellos todos serían enviados a la guillotina, ¿sabes? No, ¿estaba la Casa Lockwarde en la Facción Real? Tal vez fue la benevolencia del rey.] Crassel

Parece que había algunas circunstancias rodeando el asunto.

Incluso si yo fuese desaparecido, y si Zell y Novem no estuviesen ahí, yo pude haberme desangrando hasta la muerte en las calles en algún lado.

Yo no podía pensar en esto como el problema de alguien más.

Fue porque Zell me recogió que yo obtuve la Joya.

[… Así que, ¿qué va a sucederle a la Casa Lockwarde?] Lyle

Cuando pregunté, el rostro de Ventra-sama se puso serio.

Los problemas que causaban fueron tolerados hasta ahora. Pero ellos vendieron un orbe que contenía múltiples habilidades a los enemigos por un cambio miserable.

Encima de eso, ellos los apoyaron e incluso los ayudaron a entrar en Dalien.

Yo dudo que él tuviese alguna intención de dejarlos ir.

[Debido a la petición de Zelphy-san, le permití quedarse en Dalien, pero eso tiene sus límites. Habiendo perdido su rango y posición, ya había suficientes deméritos para mantener a esas presencias problemáticas en sí mismo.] Ventra

Ya que ellos fueron expulsados de Centralle, la Casa Lockwarde se movió a Dalien.

Era fácil vivir ahí y era un territorio cercano a la capital.

Pero, para un oficial que tenía conexiones con criminales, Dalien probablemente no los aceptaría tampoco.

Zelphy-san era una bastante leal, ya veo.

[Es verdad que ellos tenían conexiones y atrajeron a los bandidos a Dalien. Si investigábamos, me pregunto solo que otros actos saldrían a la luz también…] Lyle

La gema que se pensaba fue robada fue simplemente vendida.

Y, junto con la conspiración… los pecados de la Cabeza Lockwarde eran pesados.

[El Cabeza serán enviado a trabajar en la mina. Originalmente, Lady Aria sería dejada sola con nada más que su figura y su edad, así que, tal vez, ella tendría que convertirse en una prostituta en otra tierra.] Vetra

Siendo puesto a trabajar duro en las minas como un esclavo.

Y el camino de una prostituta era lo que le esperaba a Lockwarde-san.

[Pero, yo no quería disponer de la valiente hija en una manera como esa. No, si la persuades, Lyle-dono, te la dejaré a ti.] Ventra

Mirando a la sonrisa de Ventra-sama, yo incliné mi cabeza.

[… ¿Eh?] Lyle

[¡No es eso genial, Lyle! Quiero decir, has conseguido a una belleza como Lady Aria. Verdaderamente genial. ¡Ajajajajajaja!] Zelphy

[Eh, esperen un segundo… ¿eh?] Lyle

Ella forzosamente cerró la conversación, y no parece como que alguien aquí iba a escuchar lo que yo tengo que decir.

Miré hacia Novem por ayuda.

Y ella…

[Lo ha logrado, Lyle-sama. Con esto, usted está a un paso más cerca de completar su sueño.] Novem

[¿Eh? ¿Sueño? ¿Eh? ¿¡Eh!? ¿Qué?] Lyle

Dentro de mi confusión, la conversación prosiguió adelante.

[O-oi… ¿cuál es el significado de esto?] Basil

El Primero estaba desconcertado.

El Segundo estaba un estado similar.

[¿Eh? No… ahí es donde deberías estar ayudándolo, ¿correcto? ¡Hey, iguala el ritmo y ayuda a Lyle a asegurarse que esa chica Aria no termine como una prostituta!] Crassel

Pero el Tercero difería.

[¿En verdad? Parece que todos tiene sus propios motivos aquí…] Sleigh

El Cuarto estaba preocupado por la reacción de Novem.

[¡Novem-chan, abre tus ojos! ¡Este final no es bueno!] Max

El Quinto ofreció una queja a Ventra-sama.

[Este Lord, como desquite por haber sido engañado por Lyle, él pretende empujar a Aria sobre él. Este astuto probablemente está riéndose fuerte en su cabeza después de ver a Lyle tan preocupado.] Fredricks

Parece que el Sexto le había tomado un gusto a Zelphy-san.

[Incluso para esa chica aventurera, Zelphy, ella seguro estaba desesperada. Pero, aun así, la reacción de Novem fue inesperada.] Fiennes

Al Séptima Generación no parecía importale eso demasiado.

[Es porque Novem es una hija de la Casa Froxuz, así que, ¿tal vez a ella realmente no le importa si él tiene una amante o dos? Y, espera, desde mi punto de vista, ¿no deberíamos estar más preocupados sobre Lyle?] Brod

Entendí que yo no tenía aliados aquí.

De todas las cosas, cuando mis ojos se encontraron con esos del guardia de pie detrás del Lord, él empezó a sonreír.

(… ¿F-fui acorralado? Pe-pero, ¿por qué?) Lyle

No pienso que hubiese un problema en mi tren de pensamientos que Zelphy-san podría solo haber tomado a Lockwarde-san bajo ella en un instante.

Aun así, terminó que yo estaba tomándola.

—

—

—

Habiendo regresado a la casa rentada por primera vez después de un tiempo, confronté a Novem.

Preparar la comida sería un dolor, así que resolvimos eso yendo afuera.

Yo ya entré al baño y cepillé mis dientes.

(¡Te-tengo que poner mi espíritu en ello!) Lyle

Puse mi respiración en orden e intenté transmitir mis sentimientos.

Esto no era porque los ancestros me dijeron que lo hiciera.

A la chica que siempre me apoyó, quería darle a ella una respuesta a sus sentimientos.

Más que nada… me gustaba Novem.

Estaba empezando a sudar de los nervios. Las palabras no estaban saliendo como yo quería tampoco.

[Novem… te amo. Tan miserable como soy, me gustaría si te casaras conmigo.] Lyle

[Lyle-sama… soy feliz.] Novem

Novem cubrió su boca con ambas manos. Sus mejillas se ruborizaron, y sus ojos estaban llorosos.

[¡S-sí! Así, ves… um­­… me gusta Novem, y no tengo ningún sentimiento romántico hacia Lockwarde-san o algo. Ese asunto previo fue más de uno para de alguna forma salvarla, creo.] Lyle

Me sentí como un hombre sin esperanza haciendo excusas por engañar, pero pasar mis sentimientos hacia Novem era mi primera prioridad.

Pero los ancestros estaban ruidosos.

Me gustaría si ellos pudiesen leer el ambiente y cerrar sus bocas.

El Primero y el Segundo dijeron…

[Qué comentario desesperado… Tienes que establecerlo claramente.] Basil

[De ti, quien no fue siquiera capaz de hablar de su primer amor, no tienes ni un fragmento de poder persuasivo ahí.] Crassel

Novem, era suficiente si tú sola estuvieses a mi lado… quería decir eso.

[Así que, me gustaría si tu siempre de quedaras a mi lado. Juntos, pienso que estaría bien si vivimos así, sabes…] Lyle

[Bien, tu confesión no se ha realmente trabado a sí misma en un lugar. Y, espera, pienso que sería mejor si tú hicieras mejor la atmosfera ahí. Tienes que darle un regalo, o elegir la ubicación cuidadosamente, o si no…] Sleigh

El Tercero me juzgó.

Lo sabía. Pero, si no lo decía aquí y ahora, tengo la sensación que la situación se volvería irreversible.

Limpiando sus lágrimas con un dedo, Novem habló.

[Gracias, Lyle-sama… pero…] Novem

(¿Pe-pero? Espera, ¿eso significa que estoy siendo rechazado? E-ella dijo que era feliz, ¿verdad?) Lyle

[Para aquellos que se llaman a sí mismos hombres; no es correcto para usted rendirse en sus sueños tan fácilmente. Usted quería volverse un aventurero, y vivir una vida caprichosa siendo esperado por mujeres… Para realizar ese sueño, usted ha continuamente incrementado su influencia. Para realizar el sueño de Lyle-sama, como pensé, usted tendrá que convertirse en un aventurero de primera clase.] Novem

Cuando Novem dijo eso, fui incapaz de comprender su significado.

¿Aventurero de primera clase?

Me acabo de convertir en un aventurero para asegurar las provisiones necesarias para vivir, y yo no había realmente decidido mi futuro así de lejos en el futuro.

[… ¿Qué?] Lyle

[¡Lyle! ¿¡Así que tenías una ambición como es!?] Max

Oí la voz enojada del Cuarta Generación.

Pero yo no tenia memorias de decir algo como eso. En primer lugar, no era como que si yo estuviese fijo en ser un aventurero o algo.

Novem continuó.

[Soy consciente de los Preceptos de la Familia Walt. Ciertamente, Aria-san es digna de ser una mujer de la Casa Walt. Por lo que, por favor inclúyala en su harem sin ningún otro retraso.] Novem

La declaración de Novem sorprendió al Primero.

[Q-qué fue eso…] Basil

[Detente. Novem, por favor para.] Lyle

Y, espera, no era como que quería un Harem o …

[¡Ah! ¡Lyle, si lo dijiste! ¡¡Ahora que lo pienso, si dijiste algo como eso!!] Sleigh

(¡Como si fuese a decirlo! Y correr tras otras mujeres en frente de Novem, quien trabaja para sí misma tan duro por mi bien, ¡No soy tan idiota!) Lyle

[No dije eso. nunca dije algo como eso.] Lyle

[¿Lyle-sama?] Novem

Mientras Novem inclinaba su cabeza, el Tercer Generación continuó.

[¡Ves, esa vez al comienzo! ¡Antes de que supieses de nuestra existencia, dijiste esas exactas palabras a Novem dentro de la carreta!] Sleigh

Oyendo eso, el Cuarta Generación recordó.

[¡Así que fue entonces!] Max

En confusión, el Segunda Generación lo confirmó.

[P-pero eso fue solo para hacer que Novem-chan regresará a su Casa, ¿correcto? ¿Qué? ¿No es extraño para Novem-chan no haber captado eso?] Crassel

Después de que ellos dijeron todo eso, empecé a recordar.

Intenté desilusionarla y enviarla de regreso a su Casa.

“No tengo tal voluntad. Me convertiré en un aventurero y viviré una vida caprichosa siendo esperado por mujeres. Ser expulsado de mi familia en realidad me hace sentir aliviado”

[¡¡Maldición, si lo hice!!] Lyle

Habiéndolo recordado, dejé salir un grito confundido, y Novem puso su mano sobre mi hombro en preocupación.

[¿¡Lyle-sama!? ¡Qué podría estar mal, Lyle-sama!] Novem

El Primero habló en una baja voz.

[T-tú… a pesar de ser un endeble, tenías ambiciones como esa.] Basil

Al Primero, el Segundo…

[¡Sigue el flujo de la conversación! ¡Ella se hizo creer la mentira que Lyle escupió!] Crassel

El Tercer Generación estaba un poco perdido en pensamientos.

[Pero, aun así, no puedo pensar que Novem-chan no notó algo como eso.] Sleigh

El Cuarto me juzgó aún más.

[¡Lyle! ¿¡Qué vas a hacer de ahora en adelante!? Incluso cuando tienes a Novem-chan, ¿vas a darle la bienvenida a esa chica Aria? ¡Es obvio que vas a elegir una!] Max

Al Cuarto, el Primero gritó.

[¿¡Estás burlándote del retrato viviente de Alice-san!? ¡Tú maldito cuatro ojos, llevemos esto afuera!] Basil

El Quinto parecía tener la misma opinión que el Tercero.

El Sexto le dio a Novem el siguiente elogio.

[Así que Novem es ese… el tipo de mujer donde si te sales del camino, ella levanta a un perdedor de primera clase.] Fiennes

El Séptimo permaneció despreocupado.

[Lyle es el ex heredero de una Casa Conde. Lo que es más, él es una existencia escogida que lleva sangre real en él, ¿verdad? Esto puede ser debido a las enseñanzas de la Casa Forxuz, pero, no hagan tanto alboroto sobre una concubina o dos.] Brod

En la opinión del Séptimo, el Sexto dio una suave respuesta.

[… Tú, dices algo como eso cuando tú solo tuviste una sola esposa.] Fiennes

El Séptimo contraatacó.

[Mirando a Padre (el Sexto) y al Abuelo (el Quinto), no hay manera en el infierno que yo quisiera un Harem. Bien, si es Novem, ella probablemente manejará tales asuntos domésticos, por lo que no hay problema.] Brod

(Más importante, ¿¡por qué ustedes chicos no ponen algunas buenas ideas para ayudarme a resolver esta situación!?) Lyle

Para corregir su malentendido, me puse de pie y agarré ambos hombros de Novem.

Ignoré a esos poco confiables sujetos y me resolví a mí mismo.

[¡Novem!] Lyle

[¡S-sí!] Novem

Puse mi respiración en orden.

Y miré a sus ojos violetas.

[No quiero un Harem. ¡En tanto te tenga a ti, eso es suficiente!] Lyle

[Lyle-sama… me disculpo profundamente.] Novem

Para evitar cualquier idea equivocada, me asegure de decirlo claramente.

Sabía que una vaga respuesta no me llevaría a ningún lado.

Aun así…

[¿Eh?] Lyle

Novem ofreció sus disculpas, y la campana atada en la puerta sonó.

[Ya llamé a Aria-san. Ella estaba sin lugar en que quedarse, y Zelphy-san estaba viviendo con su prometido, por lo que ella dijo que ella no podía tomarla con ella.] Novem

[¿¡Qué hay sobre mi opinión!?] Lyle

Esta era la primera vez que yo había siquiera oído del prometido de Zelphy-san, pero más importante, necesito lidiar con Lockwarde-san.

[Y, por lo tanto, lo siento profundamente. Ah, saldré para reunirme con ella.] Novem

Cuando ella se separó de mí, Novem parecía como que estaba sonriendo un poco.

Como una chica traviesa, ese tipo de felicidad.

(¿Q-qué significa esto?) Lyle

Me sentó en el lugar y me arrodillé, mientras ponía ambas manos en mi cabeza.

Tengo una mujer quien había estado a mi lado por tanto tiempo, y estoy trayendo a una nueva mujer a la casa.

Mirando desde el costado, soy definitivamente un hombre sin esperanza. No hay nada que yo pudiera decir sobre ello.

[Yo realmente no tengo esperanza, ¿¡¡verdad!!?] Lyle

Y ahí, las palabras del Cuarto me apuñalaron.

[¿Ah? No importa como lo mires, tú estabas desesperado desde el comienzo.] Max